settime:
SysTime=Date et heure du systme
SetTime=Rglage
Hour=Heure
Minute=Minute
Second=Seconde
Month=Mois
Day=Jour
Year=Anne
timezone=Fuseau Horaire
dst=Ajuster automatiquement lors du passage  l'heure d't / l'heure d'hiver
SetTimezone=Appliquer
Manual=Manuel
NTPserver=Synchroniser avec le serveur NTP
server=Serveur
interval=Intervalle de sync 
refresh=Actualiser
title=Configuration de la date et de l'heure
err_integer=Please enter a valid integer.

settings:
title=Administrators Settings
CurLanguage=Langage
timeoutsetting=Timeout Settings
Timeout=Administrateurs
auth=Utilisateur (authentification pare-feu)
minute=mins
alert=Dure incorrecte !
en=Anglais
gb2312=Chinois Simplifi
big5=Chinois Traditionnel
x-sjis=Japonais
euc-kr=Coren
fr=Franais
webadmin=Interface d'administration :
lcd=Panneau LCD :
enablepin=Protection PIN
pin=PIN 
err_timeout=Le temps configur doit tre compris entre 1 et 480 minutes.
err_pin=Le PIN doit contenir 6 chiffres.
err_pin1=Le numro PIN ne doit PAS tre vide.
adminport=Web Administration Ports
authd=Firewall Authentication Methods
vdom_admin=Virtual Domain Configuration
err_http_port_empty=HTTP port number can not be empty
err_http_port_range=is not a valid HTTP port number in the range of 1 to 65535
err_https_port_empty=HTTPS port number can not be empty
err_https_port_range=is not a valid HTTPS port number in the range of 1 to 65535
vdom_chg=Enabling/Disabling the virtual domain configuration will require you to re-login. Are you sure you want to continue?
relogin=The administration port number has been changed, and you will need to login again.

admin:
name=Nom
hosts=Poste IP
permission=Profile
delete=Effacer
edit=diter
password=Changer le mot de passe
type=Type
local=Local
radius=RADIUS
radius_w=RADIUS+Wildcard

admindlg:
newAdmin=Nouveau compte administrateur
enradius=RADIUS
enwildcard=Wildcard
radgroup=User Group
editAdmin=diter un compte administrateur
admin=Nom de compte
passwd=Mot de Passe
confirm_passwd=Confirmer le mot de passe
firstname=First Name
lastname=Last Name
email=Email Address
phonenumber=Phone Number
mobilenumber=Mobile Number
pagernumber=Pager Number
host=Poste IP
hostMask=Masque
name=Nom
profname=profil d'administration
vd=Virtual Domain
select=Please Select
create_new=Create New...
err_name=Le nom ne peut PAS tre vide.
err_pwd=Mot de passe incorrect, veuillez recommencer.
err_pwd1=Le Mot de passe ne peut PAS tre vide !
err_pwd2=Les espaces ne sont PAS autoriss dans un mot de passe !
err_pwd3=Pour des questions de scurit, il est prfrable de configurer un mot de passe  6 caractres au moins.
err_char=~,,,!,@,#,$,%,^,&,*,+,`,\',\",:,(,),[,],{,},<,>,|,\\ et / ne sont pas autoriss.  Veuillez recommencer. 
err_ip=n'est pas une adresse IP correcte.
err_mask=n'est pas un masque correct.
err_char2=Les caractres possibles sont les chiffres(0-9), les lettres(A-Z, a-z) et les caractres spciaux - et_.
err_space=Les espaces ne sont PAS autoriss.
err_pwd_match=Les mots de passe ne concordent pas.
err_profile=Please select an access profile.

admindel:
confirmation=tes-vous sr de vouloir supprimer le compte administrateur : 
title=Supprimer un compte administrateur

adminpwd:
title=Configurer un mot de passe
admin=Nom de compte
oldpwd=Ancien mot de passe
newpwd=Nouveau mot de passe
conpwd=Confirmer un mot de passe
err_pwd=Les mots de passe ne concordent pas.
err_pwd1=Le mot de passe ne peut PAS tre vide!
err_pwd2=Les espaces ne sont PAS autoriss dans le mot de passe !
err_pwd3=Pour des questions de scurit, il est prfrable de choisir un mot de passe  6 caractres au moins.

ha:
ha=Haute Disponibilit
standalone=Mode autonome
mode_aa=Actif-Actif
mode_ap=Actif-Passif
password=Mot de passe
retype=Confirmer le mot de passe
group=ID de Groupe
schedule=Algorithme
sch_none=Aucun
sch_hub=Concentrateur
sch_lconn=Moindre-Connection
sch_rrobin=Round-Robin
sch_wrrobin=Weighted Round-Robin
sch_random=Alatoire
sch_ip=IP
sch_ipport=IP & Ports
err_pwd1=Le mot de passe ne doit PAS tre vide !
err_pwd2=Les espaces ne sont PAS autoriss dans le mot de passe !
err_pwd3=Pour des questions de scurit, il est prfrable de configurer un mot de passe  6 caractres au moins.
alert_msg=La fonction HA est en cours d'initialisation et sera disponible dans quelques secondes.
hamsgen=L'interface web a chang. Veuillez ractualiser votre navigateur une fois le mode HA pris en compte par le systme.
hamsgds=L'interface web a chang. Veuillez ractualiser votre navigateur une fois le mode HA pris en compte par le systme.
mode=Mode
priority=Priorit du systme
notes_pri=Le systme de plus haute priorit sera lu systme matre.
override=Premption du matre
enable=Activer
intf=Interface
intf_hb=Priorit des interfaces HA
intf_mon=Priorit des interfaces surveilles
prio=Priorit
err_pwd_match=Les mot de passe ne concordent pas.
member=Membres du cluster

ha_monitor:
serialno=Serial No.
uptime=Uptime
days=days
hrs=hours
mins=minutes
monitor=Monitor
master=MASTER
slave=SLAVE
cluster_member=Cluster Member
hostname=Hostname
role=Role
priority=Priority
vcluster1=Virtual Cluster 1
vcluster2=Virtual Cluster 2
vdoms=Virtual Domains
disconnect=Disconnect from cluster
download=Download Debug Log

ha_peer:
title=HA Peer Configuration
hostname=Peer
priority=Priority

ha_disconnect:
title=Disconnect Cluster Member
serialno=Serial Number
interface=Interface
ipmask=IP/Netmask
err_ipmask=Please enter a valid IP/netmask.

ha_cluster:
title=High Availability
mode=Mode
ha_standalone=Standalone
ha_aa=Active-Active
ha_ap=Active-Passive
unit_priority=Device Priority
vcluster1=Virtual Cluster 1
vcluster2=Virtual Cluster 2
cluster_settings=Cluster Settings
group_name=Group Name
passwd=Password
heartbeat_interface=Heartbeat Interface
need_heartbeat_interface=At Least one heartbeat interface is required
ses_pickup=Enable Session Pick-up
mondev=Port Monitor
vdom=VDOM Partitioning

download:
title=Sauvegarder la configuration systme 
info_confirm=Sauvegarde de la configuration systme 
return=Retour
dldebuglog=Sauvegarder le journal de dbogage

upload:
title=Restaurer une configuration systme 
upfile=Tlchargement du fichier
msg=Settings successfully uploaded.
sys_reboot=Please wait while the system restarts.
err_blank=Vous n'avez pas spcifi de fichier.

upgrade:
title=Mettre  jour le microcode
title_up=Mettre  jour le microcode
partition=Partition
from=From
disk=Local Hard Disk
usb=USB Disk
UpdateFile=Tlcharger le fichier
message=Le tlchargement est termin et la mise  jour a commenc. Ractualisez votre navigateur dans quelques minutes.
err_blank=Le nom de fichier ne doit PAS tre vide.
err_usb_file=No firmware file exists on USB disk.

upgradecfm:
confirm_downgrade_def=This operation will downgrade the current firmware version. The system configuration will be set to default. Are you sure you want to continue
confirm_downgrade=This operation will downgrade the current firmware version. Are you sure you want to continue
confirm_not_sig=Image RSA signature is invalid.  Do you want to continue to upgrade
confirm_not_key=Image RSA signature has new key.  Do you want to continue to upgrade
confirm_not_cc=The new image does not support CC mode.  Do you want to continue to upgrade
titleup=Mettre  jour le microcode
msg_up=Le tlchargement est termin et la mise  jour a commenc. Ractualisez votre navigateur dans quelques minutes.
msg_down=Le tlchargement est termin et le retour  une version antrieure a commenc. Ractualisez votre navigateur dans quelques minutes.
titledown=Retour  une version antrieure

snmp:
snmp=Activer SNMP
err_system='+' n'est pas autoris dans le champ localisation du systme.
err_contact='+' n'est pas autoris dans le champ contact.
err_empty=ne doit PAS tre vide.
err_space=Les espaces ne sont PAS autoriss.
err_char=Caractres Invalides.
err_ip=n'est pas une adresse IP correcte.
desp=Description
loca=Localisation
cont=Contact
enable=Activer
comm=Communauts :
name=Nom
query=Requtes
trap=Traps
delete=Supprimer
edit=diter

update:
notes=(IP ou Nom de Domaine)
period=Programmation des mises  jour rgulires
auto=Permettre les mises  jour forces
auto_msg=Vous devez inscrire votre unit FortiGate auprs du rseau FDS pour que la mise  jour force fonctionne. Connectez-vous sur www.fortinet.com/support/register et suivez les instructions.
update=Mise  jour
weekly=Hebdomadaire 
monthly=Mensuelle 
last=Dernire tentative de mise  jour
no_last=Pas de mise  jour au cours de la prcdente connexion
fortidstnet=Rseau de distribution FortiGuard
pushupd=Mise  jour force
avail=disponible
notavail=indisponible
oversvradr=Utiliser l'adresse de remplacement
avdef=FortiGuard - AV Definition
aveng=FortiGuard - AV Engine
atkdef=FortiGuard - Intrusion Definition
atkeng=FortiGuard - Intrusion Engine
overip=Utiliser l'adresse IP de remplacement
port=Port
every=Chaque  
hour=heure
minute=minute
day=jour
minafter=minutes aprs l'heure
testnet=Test de connectivit au rseau 
version=Version
expdate=Date d'expiration
status=Statut de la dernire mise  jour
installed=Mise  jour installe
noupdates=Pas de mise  jour
networkerr=Erreur de rseau
unauth=Non Autoris
unreg=Non Enregistr
installfail=Problme d'installation
genfail=Dfaillance gnrique
unknown=Inconnu
confirm=Ceci peut prendre quelques minutes. Voulez-vous continuer?
daily=Journalire
title_up=Mise  jour en cours
message=La requte a t envoye. La base de connaissance sera mise  jour dans quelques minutes. Ractualiser la page pour vrifier le statut de l'opration.
refresh=Ractualiser
update_now=Mettre  jour

admin_profile:
name=Nom du profil
modify=Modifier
delete=Supprimer un profil
edit=diter un profil

profiledlg:
name=Nom du profil
new=Nouveau profil administrateur
edit=diter un profil administrateur
control=Droits d'accs
read_all=Tout en lecture
write_all=Tout en criture
read=Lecture
write=criture
vdomgrp=Virtual Domain Management
mntgrp=Maintenance
admingrp=Admin Users
updategrp=FortiGuard Update
authgrp=Auth Users
sysgrp=System Configuration
netgrp=Network Configuration
loggrp=Log & Report
webgrp=Webfilter Configuration
spamgrp=Spamfilter Configuration
avgrp=Antivirus Configuration
ipsgrp=IPS Configuration
routegrp=Router Configuration
fwgrp=Firewall Configuration
vpngrp=VPN Configuration

profiledel:
title=Supprimer un profil administrateur 
confirmation=tes-vous sr de vouloir supprimer le profil administrateur :

hacluster:
cluster=ID Cluster
uptime=Actif depuis
status=Statut
days=jours
hours=heures
minutes=minutes
seconds=secondes
local=Local
weight=Poids
cpu_usage=Utilisation CPU
mem_usage=Utilisation mmoire
ses_usage=Sessions actives
net_usage=Utilisation rseau
vir_usage=Virus dtects
intr_usage=Attaques dtectes
tpacket=Nb de paquets
tbyte=Nb d'octets
monitor=Contrle d'tat
refresh=Ractualiser toutes les :
back=Retour  la page de configuration HA >>

snmp_comm:
new=Nouvelle communaut SNMP
edit=Editer une communaut SNMP
add=Ajouter
name=Communaut
host=Serveur SNMP :
ip=Adresse IP
interface=Interface
delete=Supprimer
protocol=Protocole
port=Port
enable=Activer
local=Local
remote=Distant
query=Requtes :
trap=Traps :
event=vnements SNMP
cpu_over=Taux CPU lv
mem_low=Taux mmoire lev
virus_found=Virus dtect
ha_chg=Le statut du cluster HA a chang
ip_chg=L'adresse IP a chang
mgmt_ip_chg=Management IP changed
log_low=Espace disque faible
ips_sig=IPS Signature
ips_anom=IPS Anomaly
tunup=Tunnel VPN actif
tundown=Tunnel VPN dconnect
max_entry=Le nombre de serveurs est de 8 maximum.
err_name=Le nom ne doit pas tre vide.
err_space=Les espaces ne sont pas autoriss.
err_char=~,,,!,@,#,$,%,^,&,*,+,`,\',\",:,(,),[,],{,},<,>,|,\\ et / ne sont pas autoriss. Recommencez s'il vous plait. 

snmp_comm_del:
title=Supprimer une communaut SNMP
confirmation=tes-vous sr de vouloir supprimer la communaut SNMP :

fmdlg:
fmg=FortiManager Settings
enable=Activer 
id=ID 
ip=Adresse IP du 
err_ip=n'est pas une adresse IP valide.
err_id_blank=Please enter the ID of your FortiManager device(serial number).
err_ip_fmg=Please enter the IP address of your FortiManager device.

mode:
title=Mode
mngip=Management IP/Netmask
op_mode=Operation Mode
nat=NAT
transparent=Transparent
natip=Interface IP/Netmask
natdev=Device
gw=Default Gateway
gwdev=Gateway Device
err_ipmask=is not a valid IP/netmask.
err_ip=is not a valid IP address.

alertmsg:
title=Message d'alerte FortiGate
disk_title=FORMAT DU DISQUE
disk_fmt=Formater le disque maintenant
disk_later=Me rappeler ultrieurement
disk_msg1=Fortinet vous recommande de formater le disque.
disk_msg2=Cela vous assure une synchronisation des formats de donnes avec la version 2.8.
disk_msg3=Formater le disque dur supprime toutes les donnes du disque y compris les journaux et la quarantaine.
disk_msg4=Le formatage prend quelques minutes et l'opration se termine par un redmarrage du FortiGate.
pwd_title=CHANGER VOTRE MOT DE PASSE
pwd_msg1=Il n'est pas recommand d'utiliser le mot de passe administrateur par dfaut.
pwd_msg2=Vous devriez
pwd_msg3=changer votre mot de passe
pwd_msg4=immdiatement.
hidemsg=Ne plus montrer cet cran.
reg_title=Enregistrer votre FortiGate
reg_msg1=Veuillez enregistrer votre FortiGate ds que possible pour recevoir les mises  jour antivirus, grayware
reg_msg2=et IPS, et tre averti lorsque de nouvelles versions logicielles sont disponibles.
reg_msg3=Pour enregistrer votre unit, cliquez sur 
reg_link1=Systme->Maintenance->Support->Enregistrement FDS
reg_msg4=et suivez les instructions.
reg_msg5=Si vous souhaitez modifier les informations dlivres, connectez-vous sur
reg_msg6=en utilisant le compte et le mot de passe qui vous avez reus lors de votre premier enregistrement.
close=Fermer
