settime:
SysTime=システム時間
SetTime=時刻設定
Hour=時
Minute=分
Second=秒
Month=月
Day=日
Year=年
timezone=タイムゾーン
dst=自動的に夏時間に合わせる
SetTimezone=適用
Manual=マニュアル
NTPserver=NTPサーバと同期を取る
server=サーバ
interval=同期間隔
refresh=リフレッシュ
title=時刻設定
err_integer=有効な数字を入力してください。
err_intl=NTP同期間隔には、1-1440の数字を入力してください。
err_server=有効なNTPサーバドメイン名を入力してください。
chg_timezone=タイムゾーンを変更する?

settings:
title=管理者設定
CurLanguage=言語
timeoutsetting=タイムアウト設定
Timeout=アイドルタイムアウト
auth=認証タイムアウト
minute=分
en=英語
gb2312=中国語
big5=繁体字中国語
x-sjis=日本語
euc-kr=韓国語
fr=フランス語
webadmin=WEB管理
lcd=LCDパネル
enablepin=PIN保護
pin=PIN
security=セキュリティ設定
enablesa=シングル管理者ユーザログインを有効にする
enablesp=強力なパスワード有効にする
err_timeout=有効なタイムアウト値は1分から480分までです。
err_pin=PIN番号は6桁必要です。
err_pin1=有効なPIN番号を入力して下さい。
adminport=Web管理ポート
authd=ファイアウォール認証方法
vdom_admin=バーチャルドメイン設定
alert=無効なタイムアウト値が入力されました。
err_http_port_empty=HTTPポート番号は空白にできません。
err_http_port_range=は1から65535の有効なHTTPポート番号ではありません
err_https_port_empty=HTTPSポート番号は空白にできません。
err_https_port_range=は1から65535の有効なHTTPSポート番号ではありません。
err_conf_sync_port_empty=設定同期ポート番号は空白にできません。
err_conf_sync_port_range=は1から65535の有効な設定同期ポート番号ではありません。
vdom_chg=バーチャルドメインを有効/無効化すると再ログインが必要です。続けてよろしいですか？
relogin=管理ポート番号は変更されました。ログインしなおしてください。
sp_desc0=強力なパスワードルール:
sp_desc1=1. 8-16 文字
sp_desc2=2. 大文字最低1文字、小文字最低1文字
sp_desc3=3. 数値最低1文字
sp_desc4=4. 特殊文字最低1文字
same_port_error=HTTP, HTTPSと設定同期で同じPortは使用できません。
http_port_used_error= は現在HTTPにより使用されています
https_port_used_error= は現在HTTPSにより使用されています。
conf_sync_port_used_error= は設定同期により使用されています。
invalid_port=「8」「22」「23」と「43」はシステムで使用されています。
no_sslv3=GUIへのアクセスでSSLv3を禁止
sp_desc1_fips=1. 15-32 文字
https_cert=HTTPSサーバー証明書
select=選択してください...
enablecert=HTTPS証明書ログインを有効にする
conf_sync=設定同期
password_policy=パスワードポリシー
min_len=最小の長さ
min_len_invalid=最小の長さは8～128文字に設定する必要があります
character_requirements=要求する文字種
uppercase=大文字数
uppercase_invalid="大文字数"は0～128文字に設定する必要があります
lowercase=小文字数
lowercase_invalid="小文字数"は0～128文字に設定する必要があります
number=数字
numbers_invalid=数字の数は0～128文字に設定する必要があります
special=特殊文字数
special_invalid="特殊文字数"は0～128文字に設定する必要があります
forbid_passwd_reuse=使用したパスワードの再利用を禁止
history_passwd_num_help=この世代数のパスワード履歴を使用不可能にする
history_passwd_num_invalid="使用したパスワードの再利用を禁止"は1から10で設定して下さい
expiration=パスワード利用期間
days=日
password_expiration_invalid="パスワード利用期間"は1から999で設定して下さい

admin:
name=名前
hosts=IPv4 信頼できるホスト
ip6hosts=IPv6 信頼できるホスト
permission=プロファイル
delete=削除
edit=編集
password=パスワード変更
type=タイプ
local=ローカル
radius=RADIUS
radius_w=RADIUS+ワイルドカード
remote=リモート
enwildcard=ワイルドカード

admindlg:
newAdmin=新規管理者
enradius=RADIUS
enwildcard=ワイルドカード
radgroup=ユーザグループ
editAdmin=管理者編集
admin=管理者
passwd=パスワード
confirm_passwd=パスワード再入力
firstname=ファーストネーム
lastname=ラストネーム
email=Emailアドレス
phonenumber=電話番号
mobilenumber=携帯番号
pagernumber=ページャー番号
host=IPv4 信頼できるホスト
ip6host=IPv6 信頼できるホスト
hostMask=ネットマスク
name=名前
profname=アクセスプロファイル
vd=管理ドメイン
select=選択してください
create_new=新規作成
err_name=名前を入力して下さい。
err_pwd=パスワードが間違っています、再入力して下さい。
err_pwd1=パスワードを入力して下さい。
err_pwd2=パスワードにスペースを含めないで下さい。
err_pwd3=セキュリティを高めるため、パスワードを6文字以上にすることを推奨します。
err_char=次の文字は無効な文字です： ~ , ! @ # $ % ^ & * + ` \' \" : ( ) [ ] { } < > | \\ /
err_ip=は有効なIPアドレスではありません。
err_mask=は有効なネットマスクではありません。
err_char2=使用できる文字は0-9までの数字、A-Z及びa-zまでのアルファベット、及び「-」「_」の記号のみです。
err_space=スペースは使用できません。
err_pwd_match=パスワードが一致しません。
err_profile=アクセスプロファイルを選択してください。
admin_type=タイプ
admin_usergrp=管理者ユーザグループ
admin_wildcard=ワイルドカード
local-user=ローカルユーザ
remote-user=リモートユーザ
global=グローバル
scope=スコープ
force_chgpwd=パスワード変更を強制
force_chgpwd_title=この管理者の次回ログイン時にパスワード変更を強制する
pwd_length_tip=最大長は128です

admindel:
title=削除の確認
confirmation=この管理者ユーザを削除しますか：

adminpwd:
title=パスワード編集
admin=管理者
oldpwd=古いパスワード
newpwd=新しいパスワード
conpwd=パスワード再入力
err_pwd=パスワードが一致しません。
err_pwd1=パスワードを入力して下さい。
err_pwd2=パスワードにスペースは使用できません。
err_pwd3=セキュリティを高めるため、パスワードを6文字以上にすることを推奨します。
pwd_length_tip=最大長は128です

loginchangepwd:
newpwd=新しいパスワード
conpwd=パスワード再入力
password_expired=あなたのパスワードは有効期限が切れています、新しいパスワードを入力して下さい
pwd_policy_msg=新しいパスワードはポリシーを満たしている必要があります:
min_upper_case=大文字
min_lower_case=小文字
min_non_alph=数字でもアルファベットでもない特殊文字
min_number=数字
min_length=最小の長さ
history_pwd_number=パスワードの再利用を禁止する
no_restric=制限無し
login_title=パスワード変更
access_err=The current user do not have permission to change password.
not_match_policy=あなたのパスワードはパスワードポリシーを満たしていません、新しいパスワードを入力して下さい
msg_force_chgpwd=パスワードを変更してください。
force_chgpwd_policy_msg=新しいパスワードは以下を含む必要があります:
msg_pwd_change=このアカウントはデフォルトのパスワードを使用しています、パスワードを変更することを強く推奨します。
change_password=パスワード変更
later=後で

admin_profile:
name=プロファイル名
modify=変更
delete=プロファイル削除
edit=プロファイル編集

profiledlg:
name=プロファイル名
new=新規アクセスプロファイル
edit=アクセスプロファイル編集
control=アクセスコントロール
none_all=権限なし
read_all=Read権限全て許可
read_write_all=Read-Write
vdomgrp=バーチャルドメイン管理
mntgrp=メンテナンス
admingrp=管理者ユーザ
updategrp=FortiGuardアップデート
authusergrp=認証ユーザ
sysgrp=システム設定
netgrp=ネットワーク設定
loggrp=ログ＆レポート
webgrp=Webフィルタ設定
spamgrp=スパムフィルタ設定
routegrp=ルータ設定
traroutegrp=サーバポリシ設定
xmlgrp=XMLプロテクション設定
wafgrp=Webプロテクション設定
learngrp=自動学習設定
wadgrp=Web改ざん防止管理
wvsgrp=Web脆弱性スキャン設定
mlgrp=機械学習の設定

profiledel:
title=削除の確認
confirmation=このアクセスプロファイルを削除しますか？:

ha:
ha=ハイアベイラビリティ
standalone=スタンドアロンモード
mode=モード
mode_aa=アクティブ-アクティブ-Standard
mode_ap=アクティブ-パッシブ
mode_cluster=アクティブ-アクティブ-High Volume
password=パスワード
retype=パスワード再入力
group=グループID
priority=プライオリティ
notes_pri=プライオリティが最も高い機器がHAマスタとなります。
override=マスタオーバーライド
enable=有効
schedule=スケジュール
sch_none=なし
sch_hub=ハブ
sch_lconn=最小接続数
sch_rrobin=ラウンドロビン
sch_wrrobin=ラウンドロビン（ウェイト）
sch_random=ランダム
sch_ip=IP
sch_ipport=IPポート
intf=インタフェース
intf_hb=ハートビートデバイスのプライオリティ
intf_mon=モニタプライオリティ
prio=プライオリティ
err_pwd_match=パスワードが一致しません。
err_pwd1=パスワードを入力して下さい。
err_pwd2=パスワードにスペースを含めないで下さい。
err_pwd3=セキュリティを高めるため、パスワードを6文字以上にすることを推奨します。
alert_msg=HAをイニシャライズしています。数秒間お待ちください。
hamsgen=HA有効後はWebUIに変更があるため、ブラウザを更新してください。
hamsgds=HA無効後はWebUIに変更があるため、ブラウザを更新してください。
member=クラスタメンバ
ha_multi_group_status=Multi-Cluster
ha_multi_group=Multi-Cluster Group
primary=Primary
secondary=Secondary
ha_multi_group_switch_by=Switch by
nodes_availability=Nodes Availability
policies_availability=Policies Availability
ha_multi_group_move_primary_cluster_tip=Move to Primary Cluster Group When Nodes Availability or Policies Availability of Primary Cluster Group is Equal to Secondary Cluster Group

ha_monitor:
serialno=シリアル番号
uptime=アップタイム
days=日
hrs=時間
mins=分
monitor=モニタ
master=マスタ
slave=スレーブ
cluster_member=クラスタメンバ
hostname=ホスト名
role=ロール
priority=プライオリティ
vcluster1=バーチャルクラスタ１
vcluster2=バーチャルクラスタ２
vdoms=バーチャルドメイン
disconnect=クラスタから切断
download=デバッグログダウンロード

ha_peer:
title=HAピア設定
hostname=ピア
priority=プライオリティ

ha_disconnect:
header=クラスタメンバを切断
serialno=シリアル番号
interface=インターフェース
ipmask=IPv4/Netmask
ip6mask=IPv6/Netmask
err_ipmask=有効なIP/ネットマスクを入力してください。
warn_vzone=警告：複数のvzoneが存在しています。ネットワークループを防ぐためい何らかの対策を講じるか、vzoneのケーブルを抜くことが最善です。
disconnect_tips=切断後にページを更新するには少し待つ必要があります。

ha_cluster:
title=ハイアベイラビリティ
mode=モード
ha_standalone=スタンドアロン
ha_aa=アクティブ-アクティブ
ha_ap=アクティブ-パッシブ
unit_priority=デバイスプライオリティ
vcluster1=バーチャルクラスタ１
vcluster2=バーチャルクラスタ２
cluster_settings=クラスタ設定
group_name=グループ名
passwd=パスワード
heartbeat_interface=ハートビートインタフェース
need_heartbeat_interface=少なくともひとつのハートビートインタフェースが必要です
ses_pickup=セッションピックアップを有効にする
mondev=ポートモニタ
vdom=VDOMパーティション

hacluster:
cluster=クラスタID
uptime=アップタイム
status=ステータス
days=日
hours=時間
minutes=分
seconds=秒
local=ローカル
weight=ウェイト
cpu_usage=CPU使用率
mem_usage=メモリ使用率
ses_usage=アクティブセッション数
net_usage=ネットワーク使用率
vir_usage=検知されたウイルス
intr_usage=検知されたアタック
tpacket=総パケット数
tbyte=総バイト数
monitor=モニタ
refresh=リフレッシュ間隔
back=HAトポロジページに戻る >>
back_manager=マネージャのトポロジページに戻る>>
unit=ユニット
none=なし
logdisk_usage=ログディスク使用率
http_connect=HTTPコネクション数
total_connect=総コネクション数
total_connect_sec=総コネクション数/秒
http_throughput=HTTPスループット
throughput=スループット
mode=Mode
server=Server
client=Client
ha_multi_group=Multi-Cluster Group
ha_multi_group_role=Multi-Role
ha_role=HAロール

download:
title=システム設定バックアップ
info_confirm=システム設定をバックアップ
return=戻る
dldebuglog=デバッグログのダウンロード

upload:
title=システム設定のリストア
upfile=ファイルアップロード
msg=設定がアップロードされました。
sys_reboot=システムがリスタートするまでお待ちください。
err_blank=ファイル名が指定されていません。
send_to_slave=HAスレーブに新イメージファイルを送っています。しばらくお待ちください。
slave_up_success=ピアデバイスのリスタートが終了。アップグレードできます。
client_up_success=クライアントは新規ファームウェアファイルを受信しました。ダウングレード可能です
send_up_timeout=送信タイムアウト..., HAスレーブデバイスのアップグレード失敗
slave_down_success=ピアデバイスのリスタートが終了。アップグレードできます。
send_down_timeout=送信タイムアウト..., HAスレーブデバイスのダウングレード失敗

upgrade:
title=ファームウェア入れ替え
title_up=ファームウェアアップグレード
partition=パーティション
from=起動元
disk=ローカルハードディスク
usb=USBディスク
UpdateFile=アップロードファイル
message=数分後にブラウザをリロードして下さい。
err_blank=ファイル名を入力してください。
err_usb_file=USBディスクにファームウエアがありません。
send_to_slave=HAスレーブに新イメージファイルを送っています。しばらくお待ちください。
slave_up_success=ピアデバイスのリスタートが終了。アップグレードできます。
send_up_timeout=送信タイムアウト..., HAスレーブデバイスのアップグレード失敗
slave_down_success=ピアデバイスのリスタートが終了。アップグレードできます。
send_down_timeout=送信タイムアウト..., HAスレーブデバイスのダウングレード失敗
send_sig_to_slave=HAスレーブへ新規シグネチャファイル送信中、しばらくお待ちください。
send_sig_success=クライアントデバイスのシグネチャアップデート終了
send_sig_timeout=送信タイムアウト..., HAスレーブデバイスのアップデート失敗
msg_up数分後にブラウザをリロードして下さい。
msg_down=2-3分後にブラウザを更新してください。
titledown=ファームウェアダウングレード
msg_wait=別のアップグレードが実行中です。オペレーションが完了するまでお待ちください
msg_up_failed=HAのメイン機器ではスタンバイ機器の更新情報を受け取ることができません、強制的にメイン機器をアップグレードしますか？
title_up_dbg=アップロード
send_dbg_to_slave=デバッグシンボルファイルをスタンバイにアップロードします。お待ちください...
send_dbg_success=デバッグシンボルファイルのスレーブデバイスへのアップロードが完了しました。

send_to_client=HAスレーブに新イメージファイルを送っています。しばらくお待ちください。
send_up_client_timeout=送信タイムアウト..., HAスレーブデバイスのアップグレード失敗
send_down_client_timeout=送信タイムアウト..., HAスレーブデバイスのダウングレード失敗
send_sig_to_client=HAスレーブへ新規シグネチャファイル送信中、しばらくお待ちください。
send_sig_client_timeout=送信タイムアウト..., HAスレーブデバイスのアップデート失敗
msg_up_client_failed=HAのメイン機器ではスタンバイ機器の更新情報を受け取ることができません、強制的にメイン機器をアップグレードしますか？
send_dbg_to_client=デバッグシンボルファイルをクライアントにアップロードします。お待ちください...
send_dbg_client_success=デバッグシンボルファイルのクライアントデバイスへのアップロードが完了しました。
send_sig_client_success=クライアントデバイスのシグネチャアップデート終了
client_up_success=クライアントは新規ファームウェアファイルを受け取りました、アップグレードすることができます。
client_down_success=クライアントは新規ファームウェアファイルを受信しました。ダウングレード可能です

upgradecfm:
confirm_downgrade_def=この操作は、現在のファームウェアのバージョンをダウングレードします。 システムコンフィグレーションはデフォルトに設定されます。 ダウングレード後にデータベースを再構築する必要があります。 続行してもよろしいですか？
confirm_downgrade=この操作は、現在のファームウェアのバージョンをダウングレードします。  ダウングレード後にデータベースを再構築する必要があります。 続行してもよろしいですか
confirm_not_sig=イメージのRSA署名が無効です。アップグレードを継続しますか？
confirm_not_key=イメージのRSA署名には新たな鍵があります。アップグレードを継続しますか？
confirm_not_cc=新しいイメージはCCモードをサポートしていません。アップグレードを継続しますか？
titleup=ファームウェアアップグレード
msg_up=ソフトウェアがアップロードされアップグレードが始まっています. 数分後にブラウザをリロードして下さい。
msg_down=ソフトウェアアップロードが完了しダウングレードが開始されました。2-3分後にブラウザを更新してください。
titledown=ファームウェアダウングレード

snmp:
snmp=SNMPエージェント
desp=説明
loca=場所
cont=コンタクト
enable=有効
comm=SNMP v1/v2c
name=名前
query=クエリ
trap=トラップ
delete=削除
edit=編集
err_system='+'は場所に入力することはできません。
err_contact='+' はコンタクトに使用することはできません。
err_empty=空にはできません。
err_space=スペースは許可されていません。
err_char=無効な文字です。
err_ip=は有効なIPアドレスではありません。
user_name=ユーザ名
security_level=セキュリティレベル
noauth_nopass=認証なし, 非プライベート
auth_nopass=認証あり、非プライベート
auth_pass=認証あり、プライベート
snmp_v3=SNMP v3
down_mib=FortiWeb MIB ファイルのダウンロード
down_core_mib=Fortinet Core MIB ファイルのダウンロード

snmp_comm:
new=新規SNMPコミュニティ
edit=SNMPコミュニティ編集
add=追加
name=コミュニティ名
host=ホスト:
ip=IPアドレス
interface=インタフェース
delete=削除
protocol=プロトコル
port=ポート
enable=有効
local=ローカル
remote=リモート
query=クエリ：
trap=トラップ：
event=SNMPトラップ
cpu_over=高CPU使用率
mem_low=高メモリ使用率
virus_found=ウイルス検知時
ha_chg=HAクラスタのステータス変化時
ip_chg=インタフェースIPアドレス変更時
mgmt_ip_chg=管理IP変更
log_low=ログディスク空き容量不足時
ha_hb_fail=HAハートビート障害
policy_change=ポリシ変更
ips_sig=IPSシグネチャ
ips_anom=IPSアノマリ
tunup=VPNトンネルアップ時
tundown=VPNトンネルダウン時
sys_ha_hbfail=HAハートビート障害
sys_mode_change=オペレーションモード変更
policy_start=ポリシ有効化
policy_stop=ポリシ無効化
pserver_failed=物理/ドメインサーバオフライン
xml_intrusion_attack=XML侵入トラップ
xml_schema_attack=XMLスキーマトラップ
xml_filter_attack=XMLフィルタトラップ
xml_sigenc_attack=XMLシグネチャエンコードトラップ
xml_wsdl_attack=XML WSDLトラップ
xml_sql_attack=XML SQLトラップ
waf_amethod_attack=許可されないHTTPメソッドを検知
waf_access_attack=無効なページオーダーを検知
waf_spage_attack=無効なスタートページを検知
waf_pvalid_attack=無効なパラメータを検知
waf_blist_attack=WAFブラックリストトラップ
waf_wlist_attack=WAFホワイトリストトラップ
waf_blogin_attack=ブルートフォースログインを検知
waf_robot_attack=WAFロボットコントロールトラップ
waf_xss_attack=WAF XSSトラップ
waf_sql_attack=WAF SQLトラップ
waf_exploit_attack=WAFコモンエクスプロイトトラップ
waf_disclosure_attack=WAFディスクロージャトラップ
waf_url_access_attack=無効なURLアクセスを検知
waf_signature_attack=シグネチャによる攻撃を検知
netlink_on_status=ネットワークリンクアップ
netlink_down_status=ネットワークリンクダウン
waf_hidden_fields=無効なhiddenフィールドを検知
waf_white_page=WAFホワイトページ
max_entry=最大ホスト数は8です。
err_name=有効な名前を入力してください。
err_space=スペースは使用できません。
err_char=次の文字は使用できません： ~ , ! @ # $ % ^ & * + ` \' \" : ( ) [ ] { } < > | \\ /
sys_ha_cluster_status_changed=HAクラスタのステータスが変更される
sys_ha_member_up=HAメンバーの参加
sys_ha_member_down=HAメンバー退職
power_supply_failure=電源障害が検出されました

snmp_comm_del:
title=削除の確認
confirmation=このSNMPコミュニティを削除しますか？:

snmp_user:
new=SNMPv3ユーザの作成
edit=SNMPv3ユーザの編集
add=追加
name=ユーザ名
secure_level=セキュリティレベル
no_auth=認証なし, 非プライベート
auth_no_pri=認証あり、非プライベート
auth_pri=認証あり、プライベート &nbsp;
auth_proto=認証アルゴリズム
priv_alg=プライベートアルゴリズム
password=パスワード
MD5=MD5
SHA1=SHA1
AES=AES
DES=DES
AES256=AES256
host=ホスト:
ip=IPアドレス
interface=インタフェース
delete=削除
protocol=プロトコル
port=ポート
enable=有効
local=ローカル
remote=リモート
query=クエリ：
trap=トラップ：
event=SNMPトラップ
cpu_over=高CPU使用率
mem_low=高メモリ使用率
virus_found=ウイルス検知時
ha_chg=HAクラスタのステータス変化時
ip_chg=インタフェースIPアドレス変更時
mgmt_ip_chg=管理IP変更
log_low=ログディスク空き容量不足時
ha_hb_fail=HAハートビート障害
policy_change=ポリシ変更
ips_sig=IPSシグネチャ
ips_anom=IPSアノマリ
tunup=VPNトンネルアップ時
tundown=VPNトンネルダウン時
sys_ha_hbfail=HAハートビート障害
sys_mode_change=オペレーションモード変更
policy_start=ポリシ有効化
policy_stop=ポリシ無効化
pserver_failed=物理/ドメインサーバオフライン
xml_intrusion_attack=XML侵入トラップ
xml_schema_attack=XMLスキーマトラップ
xml_filter_attack=XMLフィルタトラップ
xml_sigenc_attack=XMLシグネチャエンコードトラップ
xml_wsdl_attack=XML WSDLトラップ
xml_sql_attack=XML SQLトラップ
waf_amethod_attack=許可されないHTTPメソッドを検知
waf_access_attack=無効なページオーダーを検知
waf_spage_attack=無効なスタートページを検知
waf_pvalid_attack=無効なパラメータを検知
waf_blist_attack=WAFブラックリストトラップ
waf_wlist_attack=WAFホワイトリストトラップ
waf_blogin_attack=ブルートフォースログインを検知
waf_robot_attack=WAFロボットコントロールトラップ
waf_xss_attack=WAF XSSトラップ
waf_sql_attack=WAF SQLトラップ
waf_exploit_attack=WAFコモンエクスプロイトトラップ
waf_disclosure_attack=WAFディスクロージャトラップ
waf_url_access_attack=無効なURLアクセスを検知
waf_signature_attack=シグネチャによる攻撃を検知
netlink_on_status=ネットワークリンクアップ
netlink_down_status=ネットワークリンクダウン
waf_hidden_fields=無効なhiddenフィールドを検知
waf_white_page=WAFホワイトページ
max_entry=最大ホスト数は8です。
err_name=有効な名前を入力してください。
err_space=スペースは使用できません。
err_char=次の文字は使用できません： ~ , ! @ # $ % ^ & * + ` \' \" : ( ) [ ] { } < > | \\ /
err_auth_pwd=パスワードは少なくとも1文字でなければなりません。
err_priv_pwd=パスワードは少なくとも1文字でなければなりません。
sys_ha_cluster_status_changed=HAクラスタのステータスが変更される
sys_ha_member_up=HAメンバーの参加
sys_ha_member_down=HAメンバー退職
power_supply_failure=電源障害が検出されました

update:
lic_info=ライセンス情報
lic_contract=契約有効
lic_status=ステータス
registration=登録
lic_sc=サポート契約
fds_na=接続不可
login=ログイン
launch=ポータルを起動
register=登録
registered=登録済み
unregistered=未登録
update=アップデート
change=変更
detail=詳細
renew=更新方法
config=設定
subscribe=サブスクライブ
nolic=未登録
exp=有効期限
expd=期限切れ
st_ok=サービスは利用できます。
st_na=サービスは利用できません。
st_disabled=サービスが期限切れ、または購入されていません。
updated=アップデート
availability=アベイラビリティ
slevel=サポートレベル
contract=有効な契約
fwdbopts=FortiWebアップデートサービスオプション
lic_fwdb=アップデートサービス
lic_irdb=IPレピュテーション
lic_avdb=アンチウイルス
lic_hcdb=クレデンシャルスタッフィングの防御
reg_av=レギュラーウィルスデータベースバージョン
ext_av=拡張ウィルスデータベースバージョン
eng_av=ウイルスエンジンバージョン
sig_build_number=シグネチャビルド番号
hcdb_ver=クレデンシャルスタッフィング防御のデータベースバージョン
lic_sus_service=FortiWeb FortiGuardサブスクリプションサービス
notes=(IP またはドメインネーム)
period=定期更新
auto=プッシュ型アップデートを有効
auto_msg=プッシュアップデート行うためにはユーザ登録が必要です。www.fortinet.com/support/register をご参照ください。
update=アップデート
daily=毎日
weekly=毎週
monthly=毎月
last=最終更新:
no_last=記録なし
fortidstnet=Fortiguard配布ネットワーク
pushupd=プッシュアップデート
avail=使用可能です
notavail=使用できません
oversvradr=デフォルトFortiGuardアドレス上書き
avdef=FortiGuard - AV定義
aveng=FortiGuard - AVエンジン
atkdef=FortiGuard - 侵入定義
atkeng=FortiGuard - 侵入エンジン
overip=プッシュIPを上書き
port=ポート
every=毎
hour=時/時間
minute=分
day=曜日
minafter=分; 毎時刻の00分/15分/30分/45分
testnet=ネットワークのテスト
version=バージョン
expdate=有効期限
status=最終更新ステータス
installed=更新あり
noupdates=更新なし
networkerr=ネットワークエラー
unauth=更新ライセンスなし
unreg=未登録
installfail=更新ファイルインストール失敗
genfail=更新失敗
unknown=不明
confirm=この操作には数分かかることがあります。続けますか？
title_up=アップデート実行中
message=アップデートリクエストが送信されました。データベースはまもなく更新されますので、更新タブのステータスをご確認ください。
refresh=リフレッシュ
update_now=アップデート
updating=更新...
last_time=最終更新日時
last_method=最終更新方法
manual=手動
scheduled=スケジュール
push=プッシュ
ha_daemon=HADaemon
virus_database=FortiWeb ウイルスデータベース
version=バージョン
description=説明
Regular=レギュラーウイルスデータベース
signature=含まれているシグネチャ
grayware=含まれているグレイウエアシグネチャ
description1=このウイルスデータベースは、"In the Wild"ウイルスとネットワーク上でよく見られるウイルスを含んでいます。通常のウイルスプロテクションにはこのデータベースで十分です。
Extended=拡張ウイルスデータベース
description2=このウイルスデータベースは、"In the Wild"と最近のウイルススタディではもはや見られない"zoo"ウイルスの多くのコレクションも含んでいます。
description3=このデータベースの利用はプロテクションプロファイルで有効にできます。より強化したセキュリティ環境に適します。
fortisandbox=FortiSandboxのマルウェアシグネチャデータベースを使用
description4=FortiSandboxのシグネチャデータベースを使用してAVシグネチャデータベースを補足。
uncomp_size_limit=最大アンチウィルスバッファサイズ
size_limit_tip=は正しい値ではありません。\nこの展開サイズ制限は、1~102400の間でなければなりません。
size_limit_tip_2=は正しい値ではありません。\nこの展開サイズ制限は、1~204800の間でなければなりません。
size_limit_tip_common=は正しい値ではありません。\nこの展開サイズ制限は、1~%dの間でなければなりません。
confirm_check=このオプションを変更すると、すべてのポリシーが再起動されます。
update_status=現在の更新状況
stop_download=停止ダウンロード
started_at=開始
done=完成した
task_start=アップデートを開始します
task_idle=アップデートデーモンは現在アイドル状態です
task_speed_test=アップデートデーモンは現在FDSのスピードテストを実施しています
task_setup=アップデートデーモンはFDSサーバとセットアップを行っています
task_down_major=アップデートデーモンは必要なパッケージをダウンロードしています
task_down_minor=アップデートデーモンはアンチウィルスパッケージをダウンロードしています
task_install=アップデートデーモンはパッケージをインストールしています
fortimanager_ip=FortiManagerアドレス
fortimanager_port=FortiManagerポート
fortisandbox_app=FortiSandboxアプライアンス
sunday=日曜日
monday=月曜日
tuesday=火曜日
wednesday=水曜日
thursday=木曜日
friday=金曜日
saturday=土曜日
updpush=プッシュアップデートを許可
overpush=オーバーライドプッシュを使う
updpush_ip=IP
updpush_port=ポート
fortiguard_info=FortiGuard情報
vm_license=VMライセンス
valid=有効
invalid=無効
lic_geodb=Geoデータベース
geodb_ver=Geoデータベースバージョン
update_time=更新時間

fmdlg:
fmg=FortiManager設定
enable=有効
id=ID
ip=IP
err_ip=は有効なIPアドレスではありません。
err_id_blank=ID（シリアル番号）を入力してください。
err_ip_fmg=FortiManagerのIPアドレスを入力してください。

mode:
title=モード
mngip=管理IP/ネットマスク
op_mode=オペレーションモード
nat=NAT
transparent=トランスペアレント
natip=Interface IP/ネットマスク
natdev=デバイス
gw=デフォルトゲートウエイ
gwdev=ゲートウエイデバイス
err_ipmask=は有効なIP/ネットマスクではありません。
err_ip=は有効なIPアドレスではありません。

alertmsg:
title=Fortigate警告メッセージ
disk_title=ハードディスクのフォーマット
disk_fmt=ディスクのフォーマットを行う
disk_later=改めて通知する
disk_msg1=ハードディスクのフォーマットをお薦めします。
disk_msg2=フォーマットを行うことにより、保管されるデータがv2.80形式となります。
disk_msg3=フォーマットによりログメッセージ及び隔離ファイルの全てのデータが消去されます。
disk_msg4=フォーマットには数分かかり、FortiGateはリスタートします。
pwd_title=パスワードの変更
pwd_msg1=デフォルトのパスワードはセキュリティ上危険です。
pwd_msg2=あなたは
pwd_msg3=パスワード変更
pwd_msg4=すぐに管理アクセスのために。
hidemsg=今後表示しない
reg_title=製品登録を行ってください。
reg_msg1=最新のアンチウイルス、グレーウェア、アタック定義ファイルに更新を行ったり、新しいファームウェアの
reg_msg2=ご案内などを受け取るため、FortiGateの製品登録を行ってください。
reg_msg3=製品登録を行うためには
reg_link1=システム->メンテナンス->サポート->製品登録
reg_msg4=のメニューを選択し指示に従ってください。
reg_msg5=登録情報を変更する際は、登録後にEメールでお知らせしたユーザ名とパスワードを使用して
reg_msg6=ログインして変更を行ってください。
close=閉じる


haconfig:
ha=冗長化設定
mode=モード
effective=HAモード反映
mode_ap=アクティブ-パッシブ
mode_slave=バックアップ
mode_standalone=スタンドアローン
mode_cluster=アクティブ-アクティブ-High Volume
group_id=グループID
device_name=グループ名
device_priority=デバイスプライオリティ
overwrite=オーバーライド
ha_mgmt_status=インターフェイス予約を管理
config_sync=設定ファイル同期
flag_enable=有効
flag_disable=無効
device=同期デバイス
secdev=同期セカンドデバイス
hb_interval=検知間隔
hb_threshold=ハートビートロスト閾値
arps=ARP/NSパケット数
arp_interval=ARP/NSパケット間隔(秒)
limit_interval=(100ミリ秒)は有効な値ではありません。\n検知間隔は1から20です(100ミリ秒)。
limit_threshold=は有効な値ではありません。\nロスト閾値は1から60です。
limit_groupid=は有効な値ではありません。\nHA同期グループIDは0から63です。
limit_arps=は有効な値ではありません。\nARPパケット数は1から16です。
limit_device_priority=は有効な値ではありません。\nデバイスプライオリティは0から9です。
limit_arp_interval=は有効な値ではありません。\nARPパケット間隔は1から20です。
sync_device_exam=同期デバイスと同期セカンドデバイスは同じにできません。
null_device=使用不可
cluster_settings=クラスタ設定
heartbeat_interface=ハートビートインタフェース
need_heartbeat_interface=最低ひとつのハートビートインタフェースが必要です。
max_monitors_interface=ポートモニタは最大
max_monitors_interface2=までです。
ses_pickup=セッションピックアップを有効
mondev=ポートモニタ
priority=プライオリティ(0-512)
device=プライマリ
device2=セカンダリ
interval_unit=(100ミリ秒)
close_fo=この処理でFail-openが閉じられます。
ha_member=HAメンバ
host_name=ホスト名
serial_number=シリアル番号
priority=プライオリティ
ha_role=HAロール
monitor_tips=ポートモニタを有効にする前にインターフェースにケーブルが接続され、リンクアップしていることを確認してください。リンクがダウンしている場合、HAの設定の際に意図しないフェールオーバーが起きることがあります。
mode_aa=アクティブ-アクティブ-Standard
show_ha_topo=HAトポロジ表示
ha_mgmt_port=インタフェース
gateway=ゲートウェイ
ipv6_gateway=IPv6ゲートウェイ
session_pickup=セッションピックアップ
persist_sync=レイヤー7パーシステンス同期
monitor=ポートモニタ
hb_intf=ハートビートインタフェース
err_msg_interface=モニターインターフェイスは、ハートビートインタフェースと同じものを使用できません.
msg_hb_limit=最大で2つのハートビートインタフェースを設定して下さい.
ha_azure_status=Azure リソース設定
resouce_group=リソースグループ名
sub_id=サブスクリプションID
tenant_id=テナントID
passwd=アプリケーションパスワード
app_id=アプリケーションID
nic1=FWB VMAのインターフェイス名
nic2=FWB VMBのインターフェイス名
tunnel_local=ローカルIPアドレス
tunnel_remote=ピアIPアドレス
eip_addr=エラスティックIPアドレス
eip_aid=エラスティックアロケーションID
eip_aid_tip=EC-VPC のために必要です
download_shell=Azureのリソース設定パワーシェルをダウンロード
test_azure=Azureのリソース設定テスト
test=テスト
apply_res_tip=AzureプラットフォームでHAモードをActive-Passiveに設定する場合は、[システム] - > [設定] - > [ファブリックコネクタ]を設定する必要があります。 Fortiwebがフェールオーバしたときに、Fortiwebは能動的にAzureプラットフォームにロードバランサのバックエンドプールを変更するよう通知する必要があるためです。
apply_oci_res_tip=OCIプラットフォームでHAモードをActive-Passiveに設定する場合は、[システム] - > [設定] - > [ファブリックコネクタ]を設定する必要があります。 Fortiwebがフェールオーバしたときに、Fortiwebは能動的にOCIプラットフォームにロードバランサのバックエンドプールを変更するよう通知する必要があるためです。
test_success=Azureプラットフォームのリソース設定テストは、成功しました。
test_failed=Azureプラットフォームのリソース設定テストは、失敗しました。
network_settings=ネットワーク設定
network_type=ネットワークタイプ
flat=フラット
udp_tunnel=UDPトンネル
ha_phlck_status=HA ヘルスチェック
ha_multi_group_status=Multi-Cluster
ha_multi_group=Multi-Cluster Group
primary=Primary
secondary=Secondary
ha_multi_group_switch_by=Switch by
nodes_availability=Nodes Availability
policies_availability=Policies Availability
ha_multi_group_move_primary_cluster_tip=Move to Primary Cluster Group When Nodes Availability or Policies Availability of Primary Cluster Group is Equal to Secondary Cluster Group
ha_multi_group_role=Multi-Role
ha_multi_group_status_err_tips=The multi cluster status should be unset first,and please click Apply.
mode_manager=Manager
role=ロール
server=サーバー
client=クライアント
server_ip=IP
server_type=サーバー種類
server_port=サーバポート
config_sync_port=設定同期ポート
err_ip=IPを入力してください.
port_val_lim=正しいポート番号ではありません\nポート番号は 1~65535以内の数にしてください
change_mode_tip=HAモードを変更すると、HA静的ルートとHAポリシールートが削除されます！
change_mode_tip_for_sr=HAモードを変更すると、HA静的ルートが削除されます！
disable_mgmt_tip=予約済み管理インターフェイスを無効にすると、HA静的ルートとHAポリシールートが削除されます！
Select Entries=エントリーを選択

customizeconsole:
customize_title=コンソールプリファレンス
customize_preview=プレビュー:
customize_color_scheme=カラースキーム
customize_text=テキスト
customize_bg=バックグラウンド
customize_buf_len=コンソールバッファレングス
customize_lines=行
customize_font=フォント
customize_size=サイズ
customize_reset_btn=デフォルトにリセット
customize_apply=設定を適用
customize_pconly=このPCにローカルに適用
customize_profile=FortiGate管理プロファイルに適用
customize_show_cmd=外部コマンド入力ボックスを使う。
customize_buff_empty=バッファレングスを入力してください。
customize_buff_invalid=は有効なバッファレングスではありません。

sync:
sync_header=設定同期
ip=ピアFortiWeb IP
password=ピアFortiWeb 管理者ユーザパスワード
port=ピアFortiWebポート
sync_type=同期タイプ
sync=設定プッシュ
partial_sync=パーシャル
full_sync=フル
err_ip=は有効なIPではありません。
testip=テスト
ip_avaliable=サービスは有効です...
ip_not_avaliable=サービスは有効ではありません...
sync_apply=設定同期結果
connect_fails=接続失敗。サーバIPとポートを確認してください。
auth_fails=認証失敗。パスワードを確認してください。
ver_fails=バージョン失敗。ハードまたはソフトウェアバージョンを確認してください。
lsync_fails=ローカル自身での設定同期はサポートされません。
sysmode_fails=システムモードが一緻しないでください、同期の前に彼らを修正すると一緻。
adomenabled_fails=ピアFWBは管理ドメインを有効にし、設定同期は管理ドメインをサポートしません。
license_fails=ピアFortiweb VMのライセンスは無効です。
send_file_fails=ファイル送信失敗。ファイル情報を確認してください。
server_merge_file_fails=サーバマージファイル失敗。ファイル情報を確認してください。
unknown_error=不明なエラー。
synconf_success=設定同期成功。
sync_confirm_str=類似した名前のルール/ポリシは上書きされます。同期してよろしいですか？
invalid_port=「8」と「43」はシステムで使用されています。
auto_sync=自動同期
every=毎
daily=毎日
weekly=毎週
day=曜日
hour=時/時間
min=分
sunday=日曜日
monday=月曜日
tuesday=火曜日
wednesday=水曜日
thursday=木曜日
friday=金曜日
saturday=土曜日
err_min=自動設定同期の時間間隔は5分を超えてはいけません。
reset=リセット
reset_msg=デフォルト設定に戻しますか？
run_push=設定を配付しています、しばらくお待ちください
local_ip_fails=これはローカルIPアドレスです。

global:
title=共有IP
enable_share_ip=共有IPを有効

advanced:
title=詳細
share_ip=共有IP
circulate_url_decode=再帰URLデコーディング
max_cache_size=最大Bodyキャッシュサイズ
cache_val_limit=は不正な値です。\n この最大キャッシュサイズ値は32-4096の間でなければなりません。
disable_client_side_ssl=クライアント側のSSLネゴシエーション無効
disable_ssl_tip=FortiWEBでSSLネゴシエーションの再イニシエートを不許可にした場合、SSL再ネゴシエーションによるサービス拒否（DoS）攻撃に対して保護されます。
rc4_cipher_suite=RC4 Cipher Suite優先
suite_tip=この機能を有効にすると、FortiWebはSSL(cipher）ネゴシエーション開始時のアルゴリズムにRC4 cipher suiteを提供します。これはBEAST攻撃に対して効果的です。(reverse proxy deploymentsとtrue transparent proxy deploymentsのみサポート)
share_ip_tip=複数クライアントによる共有された送信元IPアドレス検知有効
decode_tip=リクエストURLが複数回エンコードされている場合、URLがエンコードされなくなるまでデコードします。パフォーマンスが低下するかもしれません。
cache_tip=Body圧縮、解凍、書換、及びXML検知の最大サイズを制限します。Bodyキャッシュを増やすとパフォーマンスが低下するかもしれません。
console_down=デバッグログ
down=ダウンロード
max_http_header_len=最大HTTPヘッダ長
max_http_upfile_num=最大HTTPアップロードファイル数
max_http_arg_buf_len=最大HTTPアーギュメントバッファ長
max_http_amf_cache_size=amfコンテンツを解析するためのamfキャッシュの最大サイズ
max_http_av_cache_size=アップロードファイルの最大avキャッシュサイズ
size_8k=8k-cache
size_12k=12k-cache
size_16k=16k-cache
size_32k=32k-cache
size_64k=64k-cache
max_dlp_cache_size=最大DLPキャッシュサイズ
dlp_cache_tip=DLPスキャンの最大サイズ。このバッファをさらに増やす場合、最大Bodyキャッシュサイズを増加してください。（このバッファは最大Bodyキャッシュサイズよりも少なければなりません。）サイズ増加によって性能が下がるかもしれません。
dlp_cache_val_limit=は無効な値です。\nDLPキャッシュサイズ値は、1-100の数値でなければなりません。
decoding_enhancement=高度なデコーディング
decoding_enhancement_tip=以下の設定可能なルールに基づいて、Base64とCSSのデコード実行を許可する。
decoding_rule=デコード規則
up_symbol_success=デバッグシンボルファイルを正常にアップロードしました。
debug_file=デバッグシンボルファイル

decoding_enhancement:
new=新しいデコーディングルール
edit=デコーディングルールを編集
id=ID
url_type=URLタイプ
url_path=URLパス
count=カウント
status=ステータス
simple=シンプルストリング
regex=正規表現
parameter=パラメータ
cookie=Cookie
new_field=新しいフィールド
edit_field=フィールドを編集
field_type=フィールドタイプ
field_name_type=フィールド名タイプ
field_name=フィールド名
base64_decoding=Base64エンコード
css_decoding=CSSデコード
err_url_pattern=URLパスは、「/」 から始まらなければなりません。
err_url_pattern_null=URLパスは空白にできません。

replacemsg_image:
new=新規置き換えイメージ
edit=置き換えイメージの編集
name=名前
image=イメージ
content_type=コンテンツタイプ
upload=アップロード
message_tip=イメージサイズの最大は24 KBです。
gif=GIF
tiff=TIFF
png=PNG
jpg=JPG
err_name=名は無効です. 次の文字は使用できません：% & ' '

replacemsg:
insert_image=Insert Image
insert_tag=Insert Tag
err_unsaved=このレポートレイアウトへの変更は保存されていません
edit=リターンコード編集
new=新規警告メッセージ
edit_replacemsg=警告メッセージの編集
manage_images=イメージの管理
alert=セキュリティ
site=サイトパブリッシュ認証
url-block_name=攻撃阻止ページ
url-block_desc=攻撃阻止ページを置き換えます
server-inaccessible_name=サーバーを利用できません。
server-inaccessible_desc=サーバーがHTMLメッセージを交換するために利用可能ではありません
login_name=ログインページ
login_desc=認証ログインページの置換え
token_name=Token 次ページ
token_desc=Token 認証ページの置換え
rsa-login_name=RSA SecurIDのログインページ
rsa-login_desc=RSA SecurIDのログイン認証ページを置き換えます
rsa-challenge_name=RSA SecurID認証チャレンジページ
rsa-challenge_desc=RSA SecurID認証ページのチャレンジを交換
change-passwd_name=パスワード変更ページ
change-passwd_desc=パスワード変更ページの差し替えHTML
account-lockout_name=アカウントロックアウトページ
account-lockout_desc=アカウントロックアウトページを置き換えます
account-auth-failed_name=アカウントの認証失敗
account-auth-failed_desc=アカウント認証失敗ページの置換HTML
name=名前
description=説明
modified=修正
save=保存
restore=初期状態にリストア
message_format=メッセージフォーマット
message_size=メッセージサイズ
message_tag=Tag
retcode=リターンコード
retcode_limit=不正な値です。リターンコードは100～599の範囲に収めてください。
tag_desc_IMAGE=システム > 設定 > 警告メッセージ > イメージの管理では画像をアップロードの際に以下のHTMLを利用することが出来ます。 &#60;img src=%%IMAGE: &#60;config_image_name&#62;%% size=&#60;bytes&#62; &#62;.
tag_desc_URL=このWebページ、もしくはユーザーがダウンロードしようとしたファイルのURLはWeb Filtering、もしくはURLブロック機能によってブロックされています
tag_desc_SOURCE_IP=Webサービスにアクセスした送信元IPアドレス
tag_desc_DEST_IP=The IP address of the web server.
tag_desc_VSERVER_IP=仮想サーバーのIPアドレス
tag_desc_EVENT_ID=イベントIDで識別した攻撃タイプをイベントとしてアタックログに出力
tag_desc_MSG_ID=メッセージID番号はアタックログメッセージIDを識別し、FortiWebアタックログとイベントとのマッピングに利用できます
tag_desc_USERNAME=ログインのためのユーザー名を入力するテキストフィールド
tag_desc_PASSWORD=ログインのためのパスワードを入力するエントリーフィールド
tag_desc_ORG_LOCATION_VAL=クライアントがアクセスを試みたURL
tag_desc_REPLY_TAG=認証サーバーからのリプライ
tag_desc_URL_HIDDEN=
tag_desc_LOGIN_POST_URL=ユーザーが認証情報をポストするログインURL
tag_desc_TOKEN_POST_URL=ユーザーがトークンコードを入力するログインURL
tag_desc_RSA_LOGIN_POST_URL=ユーザーがRSA SecurID認証情報を入力するログインURL
tag_desc_RSAC_POST_URL=ユーザーがRSA SecurID トークンコードを入力するログインURL
tag_desc_TOKENCODE=二要素認証の為のFortiTokenが生成するワンタイムパスワード
tag_desc_sph_org_location=ユーザーが認証しようとしたときにアクセスしようするURLのキーワード
tag_desc_sph_username=ユーザー認証の際、ユーザー名のキーワード
tag_desc_sph_password=ユーザー認証の際、パスワードのキーワード
tag_desc_sph_token=ユーザー認証の際、二要素認証で使うワンタイムパスワードのキーワード
tag_desc_sph_passcode=ユーザー認証の際、RSA SecurIDで使用するパスコードのキーワード
tag_desc_sph_cpw=パスワード変更を有効にするキーワード
tag_desc_sph_cancel=キャンセルのキーワード
tag_desc_sph_new_pwd=新パスワードのキーワード
tag_desc_sph_cfm_pwd=パスワード確認のキーワード
tag_desc_DISPLAY_OR_HIDE=パスワード変更機能の表示/非表示
tag_desc_ACCOUNT=Account Name
tag_desc_PERIOD_TIME=Block Period Time
admin=管理者
post-login-disclaimer_name=ログイン後に表示する利用規約
post-login-disclaimer_desc=ログイン後利用規約のカスタム
pre-login-disclaimer_name=ログイン前に表示する利用規約
pre-login-disclaimer_desc=ログイン前利用規約のカスタム
captcha=強制CAPTCHA
captcha-page_name=強制CAPTCHAページ
captcha-page_desc=HTMLを強制CAPTCHAページへ置き換え
tag_desc_CAPTCHA_POST_URL=CAPTCHAコードを入力するURL
tag_desc_CAPTCHA_VCODE_STR=CAPTCHAのユニーク識別子
tag_desc_CAPTCHA_REQ_DATA=強制CAPTCHAを行うHTTPリクエストの条件
tag_desc_CAPTCHA_IMG_SRC=CAPTCHAイメージの値
captcha-block_name=CAPTCHAブロックページ
captcha-block_desc=HTMLをCAPTCHAブロックページへ置き換え

login_disclaimer:
read=以下の利用規約をよくお読みください。
title=ログイン免責事項
accept=許可済を
not_accept=承諾しない

fortisandbox:
header=FortiSandbox設定
server=サーバーIP/ドメイン名
test=接続性確認
ssl_check=セキュアな接続
email=管理者のEmail
email_tips=レポートやお知らせを受け取るメールアドレス
interval=統計情報を取得する間隔
interval_tips=1～60分
statistics=FortiSandbox統計(直近7日間)
count=カウント
malicious=既知のマルウェア
high_risk=High Risk
med_risk=Medium Risk
low_risk=Low Risk
clean=クリーン
total=合計
type=FortiSandboxタイプ
type_app=FortiSandboxアプライアンス
type_cloud=FortiSandbox クラウド
fsa_status=FortiSandbox ステータス

err_server=正しいIPアドレスまたはドメインネームではありません
email_err=Emailアドレスが不正です
err_interval=統計情報を取得する間隔は1～60分で指定してください
fail=FortiSandboxに接続できませんでした
unauthorized=FortiSandboxに認可されてません
success=成功しました
unreachable=ルートに到達できません。
invalid_sn=FortiWeb無効なSNです。
login_failed=ログインFortiSandboxが失敗しました。
timeout_unit=(1-168)営業時間
timeout=キャッシュタイムアウト
err_timeout=は無効な値です。\nキャッシュタイムアウトの値は、 1~168 の間でなければなりません。

wccp:
new=WCCPクライアントを作成
edit=WCCPクライアントを編集
service_id=サービスID
cache_id=キャッシュID
router_list=ルータ　リスト
group_address=グループアドレス
port=ポート
service_type=サービスタイプ
auto=オート
dynamic=ダイナミック
standard=スタンダード
auth=認証
password=パスワード
cache_engine_method=キャッシュエンジン方式
gre=GRE
l2=L2
primary_hash=プライマリハッシュ
src_ip=送信元IPハッシュ
dst_ip=宛先IPハッシュ
src_port=送信元ポートハッシュ
dst_port=宛先ポートハッシュ
ports_defined=ポート定義サービス
ports_source=ポートソースサービス
standard_bucket_format=ハッシュテーブルバケットフォーマット
cisco_implementation=シスコバケットフォーマット
wccp_v2=WCCP-v2 バケットフォーマット
priority=サービスプライオリティ
protocol=サービスプロトコル
weight=ウェイト
err_service_id=正しくないサービスIDです。サービスID番号は 0~255です
err_priorityは=有効なサービスの優先順位値の。Serviceプライオリティ番号は0〜255である必要がありますされていません
err_protocol= nServiceプロトコル番号は1〜255でなければなりません。有効なサービスのプロトコル値ではありません
err_weight=は、適切なウェイトではありません、ウェイトは0～255の間で設定して下さい。
err_portは=有効なポート。Portには0〜65535である必要がありますされていません
err_password=パスワードを入力してください。
err_service_id_1=サービスID 1～50はウェルノウンサービスに予約されており、WCCPクライアントのIDを1～50に設定することはできません。
err_ip=は有効なIPではありません。
err_blank=ポートは空にはできません。

fgt_integration:
edit=FortiGate連携
fgt_ip=FortiGate IPアドレス
protocol=プロトコル
username=管理者名
password=管理者パスワード
err_ip=FortiGateのIPアドレスを入力してください.
err_username=管理者名を入力してください.
err_fgt_port=FortiGateのポート番号を入力してください.
err_sched_freq=スケジュール頻度を入力してください.
http=HTTP
https=HTTPS
schedule_frequency=スケジュール頻度
flag=有効
fgt_port=FortiGateポート番号
err_port=は無効な値です。\nその値は、1~65535 の間でなければなりません。
err_freq=は無効な値です。\nその値は、1~5 の間でなければなりません。
hour=(時間)

hsm:
header=HSM設定
server_ip=サーバIP
server_port=ポート
register=Create Client
upload=サーバ証明書のアップロード
download_file=クライアント証明書のダウンロード
download=ダウンロード
unregister=Destroy Client
timeout=アイドルタイムアウト
ms=ms
pri_timeout=は無効な値です。\n期間は、5000-20000 の間でなければなりません。
slot_name=パーティション名
edit=パーティション編集
new=新パーティション
pwd=パスワード
err_server_ip=サーバIPは必須です.
err_crtfile=サーバ証明書のアップロードは空欄ではいけません.
err_timeout=タイムアウトを入力してください.
err_server=正しいIPアドレスではありません
msg_created=登録に成功しました.
msg_uncreated=サーバが存在しません.
return=戻る
test=パーティションテスト
test_msg=テストプロセスは数分かかります。実行しますか?
test_success=テスト成功.
test_failed=テスト失敗.
test_timeout=タイムアウト.

ha_topology:
ha_topology=HAトポロジ
status=ステータス
serial_number=シリアル番号
hostname=ホスト名
view_alog=アタックログ表示
view_elog=イベントログ表示
view_tlog=トラフィックログ表示
view_fortiguard=FortiGuardの情報を見る
ip_addresse=IPアドレス
priority=プライオリティ
click_to_show=クリックしてデバイス情報の表示。
this_host=このホスト
mode_aa=アクティブ-アクティブ-Standard
mode_ap=アクティブ-パッシブ
mode_standalone=スタンドアローン
mode_cluster=アクティブ-アクティブ-High Volume
disconnect_label=クラスタから切断
view_ha_statistics=HA統計を表示
manager_topology=マネージャトポロジ
view_manager_statistics=マネージャ統計の表示
primary_name=Primary Group
secondary_name=Secondary Group

device_tracking:
header=デバイストラッキング設定
cleanup_period=脅威ウェイトの履歴を消去する期間
delete_time=これより後に使用されていない記録を消去
block_time=ブロック期間
interval=これより後にアップデートされたデバイスフィンガープリント
query_timeout=データベースクエリータイムアウト
hours=0~12 時間
minutes=60~1440 分
seconds=1~30 秒
days=0~30 日
never=なし
12hours=12 時間
24hours=24 時間
3days=3 日
1week=1 週間
err_char= 不一合法的な値。\n
err_must= 必須

fds:
fds_server_config=FDSプロキシ
override=デフォルトのFortiGuard IPアドレスを上書き
port=FDS Proxyで使用するポート
empty_port=FDS Proxyで使用するポートが必要です。
err_range_port=は設定できません。\nポート番号は1~65535である必要があります。
empty_ip=デフォルトのFortiGuard IPアドレスを上書きが必要です。
err_ip=サーバIPは必須です。
scheduled_update=スケジュールアップデートチェック
update_now=チェックを行う
every=毎
daily=毎日
weekly=毎週
hour=時/時間
minute=分
day=曜日
file=ファイル
version=バージョン
fwdb_ver=アップデートサービス
avdb_ver=レギュラーウイルスデータベース
exavdb_ver=拡張ウイルスデータベース
aven_ver=Virus エンジン
irfw_ver=IPレピュテーション
hcdb_ver=クレデンシャルスタッフィングの防御
title_up=アップデート実行中
message=アップデートリクエストが送信されました。データベースはまもなく更新されますので、更新タブのステータスをご確認ください。
update_status=現在のFDSプロキシ状況
stop_download=停止ダウンロード
started_at=開始
done=完成した
task_idle=FDSプロキシデーモンは現在アイドル状態です
task_speed_test=FDSプロキシデーモンは現在FDSのスピードテストを実施しています
task_setup=FDSプロキシデーモンはFDSサーバとセットアップを行っています
task_down_major=FDSプロキシデーモンは必要なパッケージをダウンロードしています
task_down_minor=FDSプロキシデーモンはアンチウィルスパッケージをダウンロードしています
task_install=FDSプロキシデーモンはパッケージをインストールしています
fds_server_option=FDSプロキシオプション
file_information=ファイル情報

visibility:
visibility_config=機能表示
ftp_security=FTPセキュリティ
ftp_security_detail=FTPSのSSLオフロードを含むFTPコネクションにAntiVirus/FortiSandboxのファイルスキャンを行い、プロトコルを監視し、セキュアにします。FTPプロテクションの配下から設定して下さい。
device_tracking=デバイス評価
device_tracking_detail=リクエスト元のデバイスの情報を識別することで、攻撃者が繰り返す攻撃を識別しやすくします、 ポリシー＞Webプロテクションプロファイルより設定して下さい。
auto_learn=自動学習
auto_learn_detail=自動学習はアプリケーションの構造に関するレポートを作成し、セキュリティ設定を生成することができます。機械学習と置き換えられます。
traffic_mirror=トラフィックミラー
traffic_mirror_detail=RPおよびTTPモードのトラフィックミラーポリシーに従って、すべてのトラフィックをサードパーティデバイスにミラーリングします。サーバーオブジェクト - >トラフィックミラーで設定します。
mobile_app_identification=モバイルアプリケーションの識別
mobile_app_identification_detail=JWTトークンを使用してモバイルアプリケーションからのリクエストを識別します。 [ポリシー]> [Webプロテクションプロファイル]で構成します。
adfs_policy=ADFS Policy
adfs_policy_detail=Active Directoryフェデレーションサービス（ADFS）をサポートします。サーバーポリシーとサーバープールで設定します。

icap_server:
edit=ICAPサーバ設定
server=サーバーIP/ドメイン名
port=ポート
cache_timeout=キャッシュのタイムアウト
cache_timeout_tip=(1-168)時
err_cache_timeout=は無効な値です。\nその値は、1~168 の間でなければなりません。
service_name=サービス名
ssl=伝送暗号化
test_icap=ICAPをテストする
test_icap_success=ICAPサーバーに正常に接続。
error-1=エラー。無効な入力パラメーター。
error-2=ICAPサーバーへのSSL接続の確立に失敗しました。
error-3=ICAPサーバーへの接続に失敗しました。 
error-4=メモリへの適用に失敗しました。
error-5=ICAPサーバーサービスに接続できませんでした。 

fabric_connector:
header=ファブリックコネクタ
name=名前
platform_type=プラットフォームタイプ
user_id=ユーザID
oci_tent_id=OCIテナントID
compartment_id=OCIコンパートメントID
load_balancer_id=OCIロードバランサID
server_region=OCIサーバリージョン
certificate=証明書
select=選択してください...
resouce_group=リソースグループ名
sub_id=サブスクリプションID
tenant_id=テナントID
app_id=アプリケーションID
passwd=アプリケーションパスワード
nic1=FWB VMAのインターフェイス名
nic2=FWB VMBのインターフェイス名
test=テスト
oci=OCI
azure=Azure
CA_Toronto=カナダ トロントサーバ
EU_Frankfurt=EU フランクフルトサーバ
UK_London=イギリス ロンドンサーバ
US_Ashburn=米国 アッシュバーンサーバ
US_Phoenix=米国フェニックスサーバ
AP_Tokyo=AP 東京サーバ
AP_Seoul=AP ソウルサーバ
private_key=秘密鍵
test_azure_success=Azureプラットフォームリソース設定のテストは成功しました。
test_azure_failed=Azureプラットフォームリソース設定のテストは失敗しました。
test_oci_success=OCIプラットフォームリソース設定のテストは成功しました。
test_oci_failed=OCIプラットフォームリソース設定のテストは失敗しました。
test_connector=コネクタリソース設定のテスト
download_shell=Azureのリソース設定パワーシェルをダウンロード
invalid_pri_Key=秘密鍵ファイルが無効です。
