jsconsole:
cli_window_name=CLIコンソール
cli_conn_msg=接続するにはここをクリックしてください...
cli_connect=接続
cli_disconnect=切断
cli_customize=カスタマイズ
cli_popup=新規ウィンドウで開く
cli_change_loc=ロケーションの変更
cli_command=コマンド
cli_conn_failed=接続できません
cli_conn_lost=切断されました
cli_cookie_save_failed=クッキーの保存に失敗しました:
cli_page_init_failed=コンソールページの初期化に失敗しました
cli_excp=例外:
cli_setting_failed=コンソール設定の変更に失敗しました
cli_connected=(接続中)
cli_disconnected=(切断中)
cli_detached=(画面分離中)
cli_attach=画面に戻す

