zone:
name=Nom
intf=Interfaces membres
block=Bloquer le trafic intra-zone
log=Journaliser le trafic
level=Niveau de scurit
insert=Insrer aprs
move=Dplacer au rang
modify=Modifier
delete=Effacer la zone
edit=diter la zone
vtdomain=Domaine virtuel

zonedlg:
name=Nom:
intf=Interface membres
nointf=Aucune interface n'est disponible pour cette zone. Les interfaces sont dj inscrites dans d'autres zones, ou sont dj utilises par des rgles pare-feu.
block=Bloquer le trafic intra-zone.
log=Journaliser le trafic de cette zone
newzone=Nouvelle zone
editzone=diter la zone
err_char=Les caractres autoriss sont les chiffres(0-9), les lettres(A-Z, a-z) et les caractres spciaux - et _.
err_name=Le nom ne peut PAS tre vide!
err_space=Les espaces ne sont pas autoriss dans le nom.
vtdomain=Domaine virtuel

zonedel:
confirmation=tes-vous sr de vouloir supprimer la zone :
title=Supprimer une zone

interface:
name=Nom
ip=IP
mask=Masque
access=Accs
virtualdomain=Domaine virtuel
all=Tout
zone=Zone
modify=Modifier
speed=Vitesse
pserv=Ping Serveur
link=tat
bup=Activer
bdown=Dsactiver
bringDownConfirm=tes-vous sr de vouloir dsactiver cette interface ?
up=Activer
down=Dsactiver
hamsgen=Le mode HA a t activ. Les caractristiques HA peuvent tre modifies par l'interface graphique.  
hamsgds=Le mode HA a t dsactiv. Les caractristiques HA ne sont plus disponibles dans l'interface graphique.
vd=Virtual Domain

interfacedlg:
title=Configurer une interface
name=Nom de l'interface
mac=MAC
ip=Adresse IP
mask=Masque
access=Administration
mode=Mode d'adressage
manual=Manuel
username=Compte utilisateur
password=Mot de passe
mode_mtu=Remplacer la valeur MTU par dfaut (1500).
mtu=MTU
bytes=(octets)
vlan=VLAN
type=Type 
agg=802.3ad Aggregate
mem_av=Available Interfaces
mem_sel=Selected Interfaces
err_ip=n'est pas une adresse correcte.
err_mask=n'est pas un masque valide.
err_ipmask=l'adresse et masque ne concordent pas.
err_mtu1=Le MTU doit tre compris entre 576 et 1492 en mode PPPoE.
err_mtu2=Invalid MTU value.
err_mtu3=Le MTU doit tre compris entre 576 et 1500 en mode DHCP.
err_user=Le nom du compte utilisateur contient des caractres invalides.
err_pwd=Le mot de passe contient des caractres invalides.
err_distance=La distance est comprise entre 1 and 255.
speed=Vitesse
ping_server=Ping Serveur
enable=Activer
logfw=Journaliser
retrieve=Obtenir dynamiquement la route par dfaut
dns_override=Remplacer le serveur DNS pr-configur.
connect=Connecter.
status=tat
status_tips=Cliquer pour ractualiser le statut
status_ini=initialisation...
status_con=connexion...
status_succ=connect
status_fail=erreur
new=Nouveau VLAN
new_vlan_link=New Interface
interface=Interface
id=ID VLAN
obt_ip=Adresse IP et masque obtenus
virtualdomain=Domaine virtuel
unnumberedip=Unnumbered IP
disc_retry_timeout=Initial Disc Timeout
padt_retry_timeout=Initial PADT Timeout
distance=Distance
ddns=DDNS
ddns_ddns=Serveur
ddns_domain=Domaine
ddns_uname=Compte utilisateur
ddns_passwd=Mot de passe
ddns_profid=ID Profil
ddns_sn=Numro de srie
dhcp_expire=Expiration
dhcp_dns=Serveur DNS obtenu
dhcp_gw=Route par dfaut
remote_ip=Remote IP
descrip=Description
characters=characters
phy_intf=Physical Interface Members

ip:
mng=Paramtres d'administration
def_gw=Routeur par dfaut :
ip=Adresse IP de management / Masque
vdom=Domaine virtuel d'administration

ipset:
redirect=L'adresse d'administration a t modifie, cliquer ici
title=Redirection
message=Les paramtres d'administration ont chang. Merci de vous reconnecter  l'adresse approprie si vous souhaitez continuer l'administration du systme par le Web.

pppoe:
notes=Configuration de la connexion PPPoE :
user=Compte utilisateur
passwd=Mot de passe

options:
title=Networking Options
dnssettings=DNS Settings
autosvr_true=Obtenir dynamiquement les adresses des serveurs DNS 
autosvr_false=Utiliser les adresses des serveurs DNS suivants :
pri_dns=Serveur DNS primaire
sec_dns=Serveur DNS secondaire
err_ip=n'est pas une adresse correcte.
dnsfwd_ena=Activer le DNS forwarding sur les interfaces 
domain=Local Domain Name
dgwd=Dead Gateway Detection
interval=Detection Interval 
sec=(seconds)
failtimes=Fail-over Detection
conslost=(lost consecutive pings)
err_interval=The minimum value for the detection interval is 5 seconds.
err_failtimes=The minimum value for the fail-over detection is 5.
err_domain=is not a valid Domain.

routing:
rip=Activer RIP
destIP=Adresse IP destination
mask=Masque
interface=Interface
gateway=Passerelle
modify=Modifier
intInterface=Interface Interne
extInterface=Interface Externe
dmzInterface=Interface DMZ
defaultgw=routeur par dfaut
delete=Effacer
edit=diter
delmsg=tes-vous sr de vouloir supprimer la route :

defgwdlg:
gateway=Routeur par dfaut

routedlg:
newroute=Nouvelle route
editroute=Editer une route
destIP=Adresse IP destination
mask=Masque
interfacelist=Interface
gateway=Passerelle
intNet=Rseau Interne
extNet=Rseau Externe
dmzNet=Rseau DMZ
err_ip=n'est pas une adresse correcte.
err_mask=n'est pas un masque valide.

prouter:
ip=IP
mask=Masque
gateway=Passerelle
device=Interface
modify=Modifier
delete=Effacer
edit=diter
move=Dplacer au rang
distance=Distance

proutedlg:
new=Nouvelle route statique
edit=diter la route statique
dip=Adresse IP destination
mask=Masque
gw=Passerelle
dev=Interface
distance=Distance
err_ip=n'est pas une adresse correcte.
err_mask=n'est pas un masque valide.
err_distance=La distance est comprise entre 1 and 255.

proutedel:
confirmation=tes-vous sr de vouloir supprimer la route : 
title=Supprimer une route

rgateway:
gwip=Adresse de la passerelle
interface=Interface
server=Adresse IP de Serveur
interval=Ping tous les (secs) :
failtimes=Basculement aprs (pings perdus) :
modify=Modifier
delete=Supprimer
edit=diter

rgatewaydlg:
new=Nouvelle passerelle
edit=diter la passerelle
gateway=Adresse IP
interface=Ping  travers l'Interface
server=Cible ping
interval=Ping tous les (secs) :
failtimes=Basculement aprs (pings perdus) :
sec=(secs)
conslost=(pings conscutifs perdus)
enablesv=Accessibilit des passerelles

rgatewaydel:
confirmation=tes-vous sr de vouloir supprimer la passerelle 

proutermove:
source=Rang actuel
destination=Dplacer au rang
title=Dplacer la rgle de routage au rang : 
before=Avant
after=Aprs

modem:
enable=Activer le modem
status=tat du modem
tips=Cliquer pour rafrachir le statut du modem
active=Connect
notactive=Inactif
hup=Hung up
up=Appeler 
dialing=En cours de connexion...
hanging=Dconnexion en cours...
down=Raccrocher
warning=Dconnexion de l'interface modem ?
message=Connexion  l'interface modem ?
redial=Nombre d'essais
holddown=Temps d'attente
sec=secondes
redundant=Actif en secours de
connection=Connection en cours
account=Compte tlphonique
user=Compte utilisateur
password=Mot de passe
phone=Numro de Tlphone
mode=Mode
mode_1=Standalone
mode_2=Redondant
auto_dial=Connexion automatique
dod=Connexion  la demande
idle=Timeout d'inactivit
min=minutes
err_redial1=Le nombre d'essais ne peut pas tre vide. Veuillez remplir le champ.
err_redial2=Le nombre d'essais doit tre compris entre 1 et 10.
err_timer1=Le temps d'attente ne peut pas tre vide. Veuillez remplir le champ.
err_timer2=Le temps d'attente doit tre compris entre 1 et 60.
err_phnumber=Numro de tlphone invalide. Veuillez ressayer.
err_idle1=Un timeout d'inactivit doit tre configur quand l'option de 'Connexion  la demande' est slectionne.
err_idle2=Le timeout d'inactivit est un nombre.
err_pingsrv=Il n'y a pas de ping serveur configur au niveau de l'interface  secourir.

sysnetwlan:
title=Paramtres sans fil
wl_mode=Mode
mode_ap=Point d'accs
mode_client=Client
wl_geo=Localisation
wl_security=Scurit
wl_ssid=SSID
wl_channel=Canal
wl_key=Clef
err_wep64=Une clef WEP 64 doit contenir 10 chiffres hexadecimaux.
err_wep128=Une clef WEP 128 doit contenir 26 chiffres hexadecimaux.
help_wep64=10 chiffres hex
help_wep128=26 chiffres hex

