status:
err_vd=Veuillez effacer tous les domaines virtuels.
refresh=Ractualiser
refresh_auto=Ractualiser l'affichage toutes les :
refresh_manual=Cliquer pour ractualiser manuellement l'affichage.
sys_status=Statut
sys_serial=Numro de srie
sys_res=Ressources
uptime=Actif depuis 
day=(jours)
hour=(heures)
min=(minutes)
sys_time=Heure systme
sys_sess=Sessions actives
user_login=Utilisateurs connects
host=Nom d'hte
ver_firmware=Version de code
usage_cpu=Taux CPU
usage_mem=Taux Mmoire
usage_hd=Taux d'utilisation disque
usage_net=Utilisation rseau
usage_flg=FortiLog Disk Usage
sys_hd=Hard Disk
sys_hd_na=Not available
sys_ha=High Availability
sys_ha_cluster=Cluster Status
history=Historique 
sys_lic=License Information
service=Service
expiry=Expiry Date
status=Status
ftgd=FortiGuard Subscriptions
lic_sc=Support Contract
lic_av=AntiVirus
ver_av=AV Definitions
ver_ips=IPS Definitions
lic_ips=Intrusion Protection
lic_fgd=Web Filtering
lic_fshd=AntiSpam
lic_vd=Virtual Domain
exp=Expires
expd=Expired
nolimit=Unlimited
nolic=Not Licensed
st_ok=Service is reachable.
st_na=Service is not reachable.
st_disabled=Service is expired or not paid for.
sys_alert=Alert Message Console
sys_sts=Statistics
since=Since
ses=Sessions
ccons=current sessions 
clog=Content Archive 
clog_url=URLs visited
email=Email
clog_eout=emails sent
clog_ein=emails received
clog_fup=files uploaded
clog_fdown=files downloaded
clog_imp2p_files=file transfers
clog_imp2p_users=chat sessions
clog_imp2p_messages=messages
alog=Attack Log 
alog_av=AV
alog_av_n=viruses caught
alog_ips=IPS
alog_ips_n=attacks blocked
alog_spam=Spam
alog_spam_n=spams detected
alog_web=Web
alog_web_n=URLs blocked
sys_op=System Operation
sys_reb=Reboot
sys_down=ShutDown
sys_reset=Rinitialiser aux paramtres par dfaut
msg_reb=tes-vous sr de vouloir redmarrer le systme ?
msg_down=tes-vous sr de vouloir teindre le systme ?
msg_reset=tes-vous sr de vouloir restaurer les valeurs par dfaut 
op_mode=Mode de fonctionnement
ipmask=IP/Masque
link=Statut
up=Up
down=Down
speed=Speed
duplex_half=Half Duplex
duplex_full=Full Duplex
sent=Sent
received=Received
reset=Reset
update=[Update]
change=[Changer]
detail=[Details]
renew=[Renew]
all_alt=Show All.
no_alert=No alert message.
alt_sys_restart=System restart
alt_fw_upg=Firmware upgraded by
alt_fw_dng=Firmware downgraded by
alt_conserve=Fortigate has reached connection limit for
alt_conserve_units=seconds
alt_ftgd_wf_cat_upd=The FortiGuard Web Filtering category list has been updated.  Please verify the protection profile settings are still correct.
date=Date
msg=Message

clog:
title_http=Archive des contenus HTTP
title_email=Archive des contenus mails
title_ftp=Archive des contenus FTP
date=Date
from=Source
to=Destination
dst=Destination
subject=Sujet
user=Utilisateur
dl=Tlchargement
ul=Envoie vers un serveur
close=Fermer
refresh=Refresh
error=Erreur de lecture de l'archive
link=L'archivage des donnes  long-terme est disponible  travers FortiLog.
max_64=Transactions les plus rcentes (64 maximum).
max_21=Sessions les plus rcentes (21 maximum).
time=Time
proto=Protocol
kind=Kind
local=Local
remote=Remote
dir=Direction

dlog:
title_av=Most recent virus detected.
title_ips=Most recent attack detected.
title_spam=Most recent SPAM detected.
title_web=Most recent URL blocked.
date=Date & TIme
from=From
to=To
srv=Service
v_name=Virus 
a_name=Attack
url=URL Blocked
spam_ip=From->To IP 
spam_addr=From->To Email Accounts 
spam_type=SPAM Type
max_10=Most recent detections(10 maximum).
error=Error reading logs.
close=Close

idsupdate:
title=Mettre  jour les dfinitions d'attaque
UpdateFile=Fichier de mise  jour
message=Mise  jour de la base de connaissance des attaques acheve. 

uploadreturn:
return=Retour

mode:
mode=Mode de fonctionnement
title=Changer de mode de fonctionnement
message=Le mode de fonctionnement a t modifi. Veuillez vrifier la connectique et les adresses IP.
confirm=La configuration sera rinitialise aux valeurs par dfaut, voulez-vous continuer ?
confirm2nat=La plupart des paramtres seront rinitialiss aux valeurs par dfaut pendant le changement de mode (voir l'aide en ligne pour plus de dtails). Voulez-vous continuer ?
confirm2tp=La plupart des rglages seront rinitialiss aux valeurs par dfaut pendant le changement de mode (voir l'aide en ligne pour plus de dtails). Voulez-vous continuer ?

sysrestart:
confirmation=tes-vous sr de vouloir redmarrer le systme 
wait=Veuillez patienter pendant le redmarrage du systme.
title=Redmarrer le systme

sysshutdown:
confirmation=tes-vous sr de vouloir teindre le systme 

monitor:
reshist_title=System Resource History
cpu_history=Historique du taux CPU
mem_history=Historique du taux mmoire
ses_history=Historique des sessions
net_history=Historique du taux d'utilisation rseau 
vir_history=Historique des virus
int_history=Historique des attaques
last1min=(dernire 1 min)
last20hour=(dernires 20 heures)
reshist_interval=Time Interval :
reshist_1min=1 minute
reshist_10min=10 minutes
reshist_30min=30 minutes
reshist_1hr=1 hour
reshist_12hr=12 hours
reshist_24hr=24 hours
close=Fermer
refresh3=Ractualiser toutes les 3 secondes
reshist_refresh=Refresh every
reshist_minutes=minute(s)
reshist_seconds=second(s)

hacluster:
priority=ID cluster
uptime=Actif depuis 
status=tat
days=jours
hours=heures
minutes=minutes
seconds=secondes
local=Local
weight=Poids
modify=Modifier
edit=diter le poids

haclusterdlg:
edit_cluster_member=Configurer un des systmes du cluster
priority=Identifiant systme
local=Local
weight=Poids
err_range=Veuillez entrer une valeur comprise entre 0 et 32.

hastat:
auto_refresh=Ractualiser automatiquement toutes les :
manual_refresh=Cliquer pour ractualiser manuellement la page.
local=Local
item0=Processeur, mmoire et disque dur
item0_1=Processeur et mmoire
item1=Sessions et rseau
item2=Virus et attaques
item3=Paquets et octets
cpu_usage=Taux CPU
cpu_history=Historique du taux CPU
mem_usage=Taux mmoire
mem_history=Historique du taux mmoire
hd=Disque dur
capacity=Capacit
used=Utilis
free=Disponible
ses_usage=Sessions
ses_history=Historique des sessions
net_usage=Taux d'utilisation rseau  
net_history=Historique du taux d'utilisation rseau 
vir_usage=Virus
vir_history=Historique des virus
intr_usage=Attaques
intr_history=Historique des attaques
last1min=(dernire 1 min)
lasthr=(dernires 20 heures)
cluster=Cluster    
tpacket=Total des paquets
tbyte=Total des octets

sysname:
chgname=diter le nom d'hte
err_name_space=Les espaces ne sont PAS autoriss dans le nom.
err_char=Les caractres autoriss sont les chiffres(0-9), les lettres(A-Z, a-z) et les caractres spciaux - et _.
old=Nom actuel
new=Nouveau nom

session:
sent=mis
received=Reus
external=Externe
internal=Interne
protocol=Protocole
fromip=IP source
fromport=Port source
toip=IP destination
toport=Port destination
expire=Expiration(secs)
nat=NAT
active=Active
packets=Paquets
bytes=Octets
totalsession=Nombre total de sessions :
filter=Filtre
total=Total
modify=Effacer
pageup=Page prcdente
pagedown=Page suivante
refresh=Ractualiser
virtualdomain=Domaine virtuel
all=Tout
pid=No de rgle pare-feu

login_mon:
name=User Name
type=Type
ip=From
time=Time
del=Disconnect
alert=Login Alert
msg=The number of active administrators has reached the maximum, please disconnect at least one of the following connections to continue your login.
b1=Disconnect and Continue
refresh=Refresh
close=Close
title=Administrators logged in
err_disc=Please select at least one entry to disconnect.
login_rej=Login is rejected because the number of active administrators has reached the maximum.
title_f=Login Failed 
title_l=Please Login

virusupdate:
title=Mettre  jour les dfinitions antivirus
UpdateFile=Fichier de mise  jour
message=Mise  jour de la base de connaissance antivirus acheve. 

