status:
refresh=リフレッシュ
refresh_auto=自動リフレッシュ間隔
refresh_manual=クリックするとページがリフレッシュされます。
sysinfo=システム情報
sysres=システムリソース
sysop=システム操作
licinfo=ライセンス情報
alert=アタックログウィジェット
statistics=統計
jsconsole=CLIコンソール
servicestatus=サービスステータス
policysummary=スループット
attacksummary=攻撃イベント履歴
policy-sessions=ポリシーセッション
event-log=イベントログコンソール
fortiguard=FortiGuard情報
http-hit-history=HTTPトランザクション
nat=NAT
sys_serial=シリアル番号
uptime=アップタイム
day=日
hour=時間
min=分
sys_time=システム時間
sys_sess=アクティブセッション
user_login=ログインユーザ
host=ホスト名
ver_firmware=ファームウエアバージョン
ver_forticlient=FortiClientバージョン
sys_res=システムリソース
usage_cpu=CPU使用率
usage_mem=メモリ使用率
usage_hd=ハードディスク使用率
usage_net=ネットワーク使用率
usage_flg=FortiAnalyzer使用率
usage_fds=FortiGuard使用率
quota=クォータ
ld=ハードディスク
ld_av=利用可能
ld_not_av=利用不可
ld_excp=ログディスクを使用できません。フォーティネットのサポートにお問い合わせください
sys_hd=ハードディスク
sys_hd_na=利用不可
sys_ha=高可用性（HA）
sys_ha_cluster=クラスタステータス
history=履歴 
sys_lic=ライセンス情報
service=サービス
expiry=有効期限
status=ステータス
ftgd=FortiGuardサブスクリプション
lic_sc=サポート契約
lic_av=アンチウィルス
ver_av=AVバージョン
ver_ips=IPSバージョン
lic_ips=IPS
lic_fgd=ウェブフィルタ
lic_fshd=アンチスパム
lic_vd=管理ドメイン
lic_vd_allowed=利用できる最大VDOM数
lic_vd_more=[VDOM追加購入]
lic_fdslog=Analysis Service
exp=有効期限
expd=有効期限切れ
licensed=ライセンスあり
notsub=ライセンス未購入
nolimit=無期限
nolic=未登録
fds_na=接続不可
st_ok=サービス利用可能
st_na=サービス利用不可
st_disabled=サービスが期限切れまたは未購入
sys_alert=アラートメッセージコンソール
sys_sts=統計
since=ログ開始
ses=セッション
ccons=同時セッション
clog=コンテンツアーカイブ
clog_url=URLにアクセス
email=Eメール
clog_eout=送信メール
clog_ein=受信メール
clog_fup=アップロードファイル
clog_fdown=ダウンロードファイル
clog_imp2p_files=転送ファイル
clog_imp2p_users=チャットセッション
clog_imp2p_messages=メッセージ
alog=アタックログ 
alog_av=AV
alog_av_n=検知ウィルス
alog_ips=IPS
alog_ips_n=検知したアタック
alog_spam=スパム
alog_spam_n=検知したスパム
alog_web=Web
alog_web_n=ブロックURL
sys_op=システムオペレーション
sys_reb=再起動
sys_down=シャットダウン
sys_reset=リセット 
msg_reset=工場出荷状態にリセットしますか？
title_reb=FortiWEBユニットをリスタート
title_down=FortiWEBユニットをシャットダウン
title_reset=システム設定を工場出荷状態にリセットします
op_mode=オペレーションモード
ipmask=IP/ネットマスク
link=リンク
up=アップ
down=ダウン
speed=スピード
duplex_half=半二重
duplex_full=全二重
sent=送信
received=受信
reset=リセット
updated=最終更新
register=登録
update=アップデート
change=変更
detail=詳細
renew=更新方法
config=設定
subscribe=ライセンス購入
ask_contact_reseller=ご購入の代理店にお問い合わせください
ask_clear_alert_msg=アラートメッセージをすべてクリアしますか？
clear_alert_msg=アラートメッセージのクリア
all_alt=すべて表示
no_alert=アラートメッセージはありません。
no_falert=表示するアラートメッセージはありません
alt_sys_restart=システム再起動
alt_fw_upg=ファームウェアがアップグレードされました:
alt_fw_dng=ファームウェアがダウングレードされました:
alt_conserve=FortiGateはコネクションリミットに達しました 
alt_conserve_units=秒
alt_sysconserve=FortiGateはシステムコネクションリミットに達しました
alt_dev_found=新規に見つかりました
alt_dev_lost=接続を失いました
alt_disk_fail=ログのディスク障害が危険な状態です
alt_fw_avail=FortiGuardから新しいファームウェアが利用できます
alt_ftgd_wf_cat_upd=FortiGuardのウェブフィルタカテゴリリストが更新されました。プロテクションプロファイルの設定が正しいか確認してください。
alt_fds_log_quota=FortiGuard ログディスククオータは
alt_fds_log_quota_used=使用済
alt_fds_log_vol=FortiGuard ログがデイリークオータに達しました。システムはFortiGuardへのロギングを停止しました。
date=日時
msg=メッセージ
flg_conf=FortiAnalyzerを設定するにはクリック
tele_support=8x5 電話サポート
cluster_name=クラスタ名
cluster_member=クラスタメンバ
vcluster1=バーチャルクラスタ１
vcluster2=バーチャルクラスタ２
console_detached=コンソールは現在接続されていません
status_none=確立されていません
status_con=接続
status_lost=切断
status_unknown=不明
cur_admins=現在の管理者
view=表示
details=詳細
enabled=有効
disabled=無効
fc_image_upload=FortiClientイメージアップロード
ha=HAステータス
ha_standalone=スタンドアローン
ha_ap=アクティブ・パッシブ
ha_aa=Active-Active-Standard
ha_group=クラスタ名
ha_members=クラスタメンバ
manager=Manager Status
manager_members=Manager Members
ha_master=マスター
ha_slave=スレーブ
ha_disable=無効
contract=有効 
sysshutdown_reboot=デバイスをリブートしたい理由をコメントに入力してください:
sysshutdown_shutdown=デバイスをシャットダウンしたい理由をコメントに入力してください:
max_chars=最大文字数
all=すべて
detach=分離
add_content=コンテンツ追加
vdom_chg=ADOMの設定を有効、または無効にすると、再度ログインしなおす必要があります。続けますか？
vdom_chg_dis=管理ドメインを無効にすると、管理ドメインに関するすべての設定が削除され、管理者は再ログインが必要となります。本当に続けてよろしいですか？
vdom_chg_na=root以外のバーチャルドメインが存在しない場合にのみ、バーチャルドメインの設定を無効にすることができます。
enable=有効
disable=無効
mod=モジュール
close=閉じる
edit=編集
mod_exist=このモジュールはすでにダッシュボードに存在します。
mod_added=は、正常にダッシュボードに追加されました
page_reset=デフォルトに戻る
confirm_close=次のモジュールを閉じてもよろしいですか -
confirm_reset=ダッシュボードをリセットしてデフォルト設定に戻してよろしいですか？
cli_command=コマンド
lic_fdsm=マネジメントサービス
lic_id=サービスアカウントID
fdsm_title=FortiGuardタスクステータス
fdsm_task_wait=タスクが実行されるまでお待ちください
not_mount=アップグレードが失敗しました。フォーマットコマンドを実行してから新しいイメージファイルをブートローダーにロードする必要があります。
vserver=仮想サーバIP
http_port=ポート
https_port=SSLポート
mode=オペレーションモード
session_count=同時コネクション
server_pool=シングルサーバ/サーバプール
offline_detection=オフラインプロテクション
transparent_servers=トランスペアレントサーバ
http_content_routing=HTTPコンテンツルーティング
wccp_servers=WCCPサーバ
pool=サーバプール
ip_domain=IPアドレス/ドメイン
hc_status=ヘルスチェックステータス
return_str=ダッシュボードに戻る
sp_enable=有効
sp_disable=無効
sp_maintain=メンテナンス
connection=コネクション/秒
total=合計
signature=シグネチャ
hpc=HTTPプロトコル強制
file_upload=ファイルアップロード
1hour=時間
hours=時間
1week=1 週
attack_header=攻撃イベント履歴
time_range=時間間隔
attack_type=アタックタイプ
attack_typetop10=Top10アタックタイプ
attackipstop10=Top10アタックIP
threat_level=脅威レベル
attacks_by=アタック元
drilldown_policy=サーバポリシ
drilldown_src=クライアント
drilldown_time=時間
drilldown_signature_cve_id=CVE ID
column_attack_type=アタックタイプ
column_threat_level=脅威レベル
column_TNumber=合計
column_policy=サーバポリシ
column_src=クライアント
column_time=時間
column_drilldown=ドリルダウン
column_signature_cve_id=CVE ID
total_attacks=トータルの攻撃数
back=戻る
ha_cluster=アクティブ-アクティブ-High Volume

sys_info=システム情報
sys_status=システム情報とステータス
uptime=システムアップタイプ
day=日
hour=時間
min=分
host=ホスト名
ver_firmware=ファームウェアバージョン
serialno=シリアル番号
sys_health=システムヘルス
sys_time=システム時間
thresh=スレッシュホールド
sys_summary=システムサマリ
cpu_usage=CPU使用率
mem_usage=メモリ使用率
disk_usage=ハードディスク使用率
sessions=コネクション
total_sessions=総コネクション
total_sessions_sec=総コネクション/秒
policys=ポリシ
confsum=設定サマリ
name=名前
throughput=スループット
mbps=Mbps
servers=PServers
services=サービス
stats=統計
details=[詳細]
ip=IPアドレス
port=ポート
monitor=モニタプロファイル
status=ステータス
events=イベントサマリ
alertmsg=アラートメッセージコンソール
vserver_up=アップ
vserver_down=ダウン
pserver_alive=アライブ
pserver_down=ダウン
statistics_details=詳細
firewalls=ファイアウォール
weight=ウェイト
fw_alive=アライブ
fw_down=ダウン
service_details=サービスステータス
policy=ポリシ名
session=セッション
web_service=ウェブサービス
physical_server=物理サーバ
server_status=サーバステータス
session_number=セッション数
session_detail=セッション詳細
opmode=オペレーションモード
inline=Reverse Proxy
offline=Offline Protection
transparent=Transparent
tp_normal=Transparent Inspection
tp_true=True Transparent Proxy
wccp_cache=WCCP
vm_license=VMライセンス
valid=有効
invalid=無効
registration=登録
registered=登録済み
unregistered=未登録
lic_fwdb=アップデートサービス
lic_irdb=IPレピュテーション
lic_hcdb=クレデンシャルスタッフィングの防御
sig_build_number=シグネチャビルド番号
lic_avdb=アンチウイルス
reg_av=レギュラーウィルスデータベースバージョン
ext_av=拡張ウィルスデータベースバージョン
hcdb_ver=Harvested Credential Database Version
lic_sus_service=FortiGuard
contract=有効な契約
last_time=最終更新日時
last_method=最終更新方法
manual=手動
scheduled=スケジュール
push=プッシュ
unknown=不明
fips_mode=FIPS-CCモード
backup_status=バックアップサーバ
launch=ポータルを起動
fortisandbox_app=FortiSandboxアプライアンス
fortisandbox_cloud=FortiSandbox Cloud
ha_daemon=HADaemon
protocol=プロトコル
requestthreats=Webリクエストと脅威
request=リクエスト 
threats=脅威
db_status=データベースステータス
db_rebuild_tip=問題解決のため、CLIコマンド 'execute db rebuild'を実行してください。
power_status=電源状態
psu_abnormal=電源が異常です。フォーティネットにお問い合わせください。
psu_power1=計2個の電源、モジュール1は正常に動作しています
psu_power2=計2個の電源、モジュール2は正常に動作しています
psu_power_both=計2個の電源、すべて正常に動作
lic_geodb=Geoデータベース
update_time=更新時間

login_mon:
name=ユーザ名
type=タイプ
ip=From
time=日時
del=切断
alert=ログインアラート
msg=アクティブな管理者の数が制限に達しました。ログインするには以下の接続のいずれかを切断してください。
b1=切断して続ける
refresh=リフレッシュ
close=閉じる
title=ログイン中の管理者
err_disc=切断するエントリを最低一つ選択してください。
login_rej=アクティブな管理者数が制限を越えたためログインが拒否されました
title_f=ログインに失敗しました
title_l=ログインしてください

statistics:
protocol=プロトコル
vserver_addr=ローカルアドレス
vserver_port=ポート
vserver_sch=スケジューラ
vserver_flag=フラグ
pserver_addr=リモートアドレス
pserver_port=ポート
forward=フォワード
weight=ウェイト
active_conn=ActiveConn
inactive_conn=InActConn


sessions:
pservers=サーバーファーム
session_count=セッション数
src_ip_port=送信元IP/ポート
dst_ip_port=宛先IP/ポート


sysname:
chgname=ホスト名編集
old=現在のホスト名
new=新しいホスト名
err_name_space=名前にスペースを含めないで下さい.
err_char=使用できる文字は0-9までの数字、A-Z及びa-zまでのアルファベット、及び「-」「_」の記号のみです。

monitor:
reshist_title=システムリソースの履歴
cpu_history=CPU使用率の履歴
mem_history=メモリ使用率の履歴
ses_history=セッション数の履歴
net_history=ネットワーク使用率の履歴
vir_history=ウイルス検知数の履歴
int_history=侵入検知数の履歴
last1min=(過去1分間)
last20hour=(過去20時間)
reshist_interval=時間間隔 :
reshist_1min=1分間
reshist_10min=10分間
reshist_30min=30分間
reshist_1hr=1時間
reshist_12hr=12時間
reshist_24hr=24時間
close=閉じる
refresh3=3秒毎に更新
reshist_refresh=更新間隔：
reshist_minutes=分
reshist_seconds=秒

uploadreturn:
return=戻る
