update:
UpdateFile=ファイル：
message=シグネチャをアップデートします。お待ちください。
title=シグネチャアップデート
title_up=シグネチャアップデート
err_blank=ファイル名に空白は許可されません。

updatecfm:
UpdateFile=ファイル：
message=シグネチャをアップデートします。お待ちください。
msg_up=アップロードを完了し、アップグレードを開始しました。数分後ブラウザをリフレッシュしてください。
msg_down=アップロードを完了し、ダウングレードが開始されました。 数分後ブラウザをリフレッシュしてください。
confirm_update=この操作は現在のシグネチャをアップデートします。 続けてよろしいですか
confirm_tip=この操作は、全体のプロセスを完了するまでに時間がかかります。このページに滞在し、他のスイッチに接続しないでください
title=シグネチャアップデート
title_up=シグネチャアップデート
title_down=ファームウェアダウングレード
msg_error=シグネチャアップデート失敗しました。
msg_wait=別のアップグレードが実行中です。オペレーションが完了するまでお待ちください

wizard:
creation_wizard=Signature 作成ウィザード
database=データベース
web_server=Webサーバ
signature_add=シグネチャの追加
wizard_prev=戻る
wizard_next=次へ
wizard_done=作成
cancel=キャンセル
name=名前
load_failed=データのロードに失敗しました。コネクションをチェックしてください.
err_name=名前が必要です.
err_length=最大文字数は63.
err_duplicate=エントリーは既に存在しています.
web_app=Webアプリケーション
script_lang=スクリプト言語
